общая лексика
disfrazar
disfrazarse
echar (correr) un velo sobre algo
enmascarar
enmascararse
совершенный вид глагола
enmascarar vt, disfrazar vt
военный термин
camuflarse
camulflar
enmascarar vt, camulflar vt
общая лексика
(обнажить) descubrir
descorrer el velo
desnudar
совершенный вид глагола
(обнажить) descubrir (непр.) vt, desnudar vt
abrir (непр.) vt
в переносном значении
(обнаружить) revelar vt; desenmascarar vt (разоблачить)
литература
(обнаружить) revelar
desenmascarar (разоблачить)
общая лексика
(фото) rollo
существительное женского рода
(для звукозаписи) cinta f
(оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f
медицина
película
piel
фотография
película f, film m
техника
capa
velo
film (см. тж. película)
filme (см. тж. película)
кинематография
película f, film m
общая лексика
cubierta
efugio (Ю. Ам.)
escapatoria
evasiva
excusa
guaragua (малоупотр.)
pretexto
ramilla
rebozo
subterfugio
achaque
descarte
velo
существительное женского рода
pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)
разговорное выражение
callejuela
Боливия
socapa
общая лексика
achaque
expediente
rodeo
socapa
son
título
velo
asa
capa
cubierta
rebozo
socolor
существительное мужского рода
(повод) pretexto m
юриспруденция
excusa
разговорное выражение
callejuela
color
грамматика
preposición f
общая лексика
velillo
velo
существительное мужского рода
gas m
(ткань) gasa f
медицина
gas
электроника
gas
военный термин
gas m
автомобильный термин
gas
техника
fluido
fluido elástico
fluido gaseoso
gas (см. тж. gases)
gas comburente
множественное число
газы (в кишечнике) ventosidad f, flatulencia f
химия
gas
общая лексика
(обнаружиться) revelarse
(раскрыть) revelar
descorrer el velo
descubrir
desenmascarar (кого-л.)
desenmascararse
ponerse de manifiesto
совершенный вид глагола
(раскрыть) revelar vt, descubrir (непр.) vt; desenmascarar vt (кого-либо)
шутливое выражение
(раздеть) desnudar vt, desvestir (непр.) vt
разговорное выражение
(раздеть) desnudar
(раздеться) desnudarse
desvestir
desvestirse
(раздеть) desnudar vt, desvestir (непр.) vt
общая лексика
(приглушать) ahogar
amortiguar (тк. звук)
apagar
echar (correr) un velo sobre algo
sofocar
совершенный вид глагола
(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt
(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)
в переносном значении
(ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)
разговорное выражение
(погасить) apagar
extinguir
(погасить) apagar vt, extinguir vt
литература
(ослабить) aminorar (боль)
absorber (вкус, запах)
общая лексика
(кожура) camisa
capa
envuelta
tegumento
tela
casco (аэростата)
túnica
существительное женского рода
(кожура) camisa f, tegumento m
медицина
recubrimiento
cofia
cubierta
involucro
membrana
opérculo
vaina
teca
túnica
электроника
capa
envoltura
revestimiento
funda
военный термин
envoltura f
автомобильный термин
camisa, envoltura, revestimiento
техника
armadura
caja envolvente
camisa
carcasa
cartucho (тепловыделяющего элемента)
cascarilla
envoltura
vaina
concha
envolvente
piel
velo
envoltura f, camisa f
в переносном значении
envoltura f
анатомия
integumento
involucro
membrana
envoltura f; integumento m, involucro m