Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыэлектроника
ley de distribución de las velocidades
de Fermi-Dirac-Sommerfeld
ley F-D-S
автомобильный термин
palanca de avance, palanca de mando de la caja de velocidades
общая лексика
motor rápido
электроника
motor de gran velocidad
автомобильный термин
motor rápido de altas revoluciones
общая лексика
caja de velocidades
техника
cárter del cambio de marcha
caja de engranajes
cambio de marchas
автомобильный термин
palanca de cambio de alta a baja velocidad, palanca de cambio descendente
военный термин
intensidad f de la dosis de radiación
техника
velocidad de dosis de exposición
электроника
número de velocidades
relación de transmisión
relación (razón) de engranaje
автомобильный термин
relación de transmisión, número de marchas, número de velocidades, reducción de engranajes, relación de engranajes, demultiplicación
механика
relación de transmisión
техника
coeficiente de reducción
numero de velocidades
razón de transmisión
relación de multiplicación
multiplicación
proporción de reducción
автомобильный термин
cárter de la caja de cambio, carcaza de la caja de cambio de velocidades, caja de transmisiones, caja de engranajes, cárter del cambio
техника
cárter de la caja de velocidades
guardarruedas
военный термин
(engranaje m) reductor m
автомобильный термин
(зубчатая передача) engranaje de velocidad variable, reductor, engranaje reductor, reductor de velocidad
(прибор для редуцирования газа или жидкости) válvula reductora (de presión)
техника
(понижающий) demultiplicador
desmultiplicador
engranaje reductor
reductor
regulador de presión
transmisión reductora
mecanismo de reducción
reductor m, engranaje reductor
общая лексика
(вход, проход) entrada
(движение) movimiento
(массой, потоком, стаей) migración
andar
corriente (дела)
curso
el curso de las cosas
funcionamiento (машины)
marcha (о человеке и животном)
velocidad (скорость)
accion
carro (повозки)
ida
jugada (в какой-л. игре)
lance (в игре)
существительное мужского рода
(вход, проход) entrada f, paso m
(движение) movimiento m; paso m, marcha f (о человеке и животном); velocidad f (скорость)
(массой, потоком, стаей) migración f, paso m
(в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m
юриспруденция
vía (дела)
медицина
conducto
meato
vía
электроника
marcha
carrera
paso
автомобильный термин
(движение) movimiento, marcha, velocidad
(перемещение механизма) carrera, recorrido
(работа, эксплуатация) movimiento, paso, marcha, funcionamiento
(цикл) proceso, ciclo, fase
(рабочая часть механизма, машины) tipo de movimiento, transmisión
литература
(манёвр) jugada
(течение, развитие) marcha
desarrollo
maniobra
устаревшее выражение
(шествие) procesión f
часовое производство
escape
техника
avance (напр., поршня)
corrimiento
excursión
funcionamiento (функционирование)
movimiento
tiempo (напр., поршня)
carrera
desplazamiento (напр., поршня)
golpe (поршня)
juego (машины)
marcha (механизма)
paso (напр., поршня)
recorrido (механизма)
(рабочая часть машины, механизма)
movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m (функционирование)
(цикл) proceso (ciclo) tecnológico
в переносном значении
(течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m
(маневр) jugada f, maniobra f
церковное выражение
(шествие) procesión f
Смотрите также
