generalобщая лексикаgeneral

nadar en la abundancia

tener una vida regalada

generalобщая лексикаgeneral

¿cómo lleva Ud. la vida?

¿cómo vive Ud.?

generalобщая лексикаgeneral

a perpetuidad

para la eternidad

para siglos

por (para) siempre

por (para) toda la vida

adverbнаречиеadverbio

por (para) siempre, por (para) toda la vida, para la eternidad

generalобщая лексикаgeneral

(жить в нищете) vivir en la miseria

limosnear

llevar una vida miserable

mendigar

pordiosear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(жить в нищете) vivir en la miseria, llevar una vida miserable

(собирать подаяние) mendigar vt vi; pordiosear vi, limosnear vi

generalобщая лексикаgeneral

gajes del destino

las vicisitudes de la fortuna

reveses (peripecias) de la fortuna

vaivenes de la vida

vaivén de la vida

altibajo

generalобщая лексикаgeneral

de ninguna manera (forma)

nunca en la (en mi) vida

por nada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ni por el oro del mundo