generalобщая лексикаgeneral

encurtir

escabechar (рыбу)

poner en vinagre (овощи, фрукты)

amarinar

marinar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

marinar vt, escabechar vt (рыбу); poner en vinagre (овощи, фрукты)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задерживать, откладывать - дело) retener

encarpetar

(задерживать, откладывать - дело) retener (непр.) vt, encarpetar vt

generalобщая лексикаgeneral

cuando se come de gorra

el vinagre parece dulce

generalобщая лексикаgeneral

agriarse

avinagrarse

cortarse (о молоке)

picarse (о вине)

ranciar (о вине)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agriarse; avinagrarse, picarse (о вине); agriarse, cortarse (о молоке)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

criar moho; andar con cara de vinagre

colloquialразговорное выражениеcoloquial

criar moho; andar con cara de vinagre

literatureлитератураliteratura

andar con cara de vinagre

criar moho

generalобщая лексикаgeneral

apuntarse (о вине)

avinagrarse

ponerse agrio

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

agriarse, ponerse agrio, avinagrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) criar moho (прозябать)

andar con cara de vinagre (унывать)

estar murrio

(о человеке) criar moho (прозябать); andar con cara de vinagre (унывать)

technicalтехникаtécnico

agriarse