общая лексика
dar vuelta (a)
girar
recodar (о дороге, улице)
tirar
virar (о дороге, машинах, кораблях и т. п.)
volverse
torcer
автомобильный термин
girar, rotar, volcar, virar
американизм
voltear
техника
revirar
volver
Смотрите также
общая лексика
(переменить направление) torcer
dar vuelta (a)
girar
virar (о дороге, машинах, кораблях и т. п.)
volver
совершенный вид глагола
(переменить направление) torcer (непр.) vi; virar vi (о дороге, машинах, кораблях и т.п.)
(вин. п.)
volver (непр.) vt, dar vuelta (a), girar vt
общая лексика
torcer a un lado
virar a un costado
volver
общая лексика
(сбить, перекосить, испортить) estropear
(сойти, съехать, повернуть) torcer
(сократить) reducir
aminorar
arrollar
desviar
deteriorar
dislocar (вывернуть)
enrollar (скатать)
minorar
plegar (сложить)
virar (тж. о дороге)
совершенный вид глагола
arrollar vt, enrollar vt (скатать); plegar (непр.) vt (сложить)
(сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vt
без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)
(сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt (вывернуть)
разговорное выражение
(папиросу и т. п.) liar
envolver
(папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt
(направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar vi
общая лексика
(сбить, перекосить, испортить) estropear
(сократить) reducir
aminorar
arrollar
desviar
deteriorar
dislocar (вывернуть)
enrollar (скатать)
minorar
plegar (сложить)
torcer (о дороге и т.п.)
virar (тж. о дороге)
tirar
volver (о дороге)
разговорное выражение
(направить в сторону - лошадь, машину и т. п.) virar
(папиросу и т. п.) liar
(сдвинуть с места) quitar removiendo
(ударом повредить) romper
deformar (de un golpe, etc.)
destruir
envolver
remover
retirar (убрать)
просторечие
(свернуть) desviarse
Смотрите также
общая лексика
(о самолёте, машине) virar
abrir (раскрыть)
abrirse (раскрыться)
dar vuelta (s)
desdoblar (свёрнутое)
desenvolver
desenvolverse
desplegar
desplegarse (о чём-л. свёрнутом)
volver
совершенный вид глагола
desenvolver (непр.) vt; desplegar (непр.) vt, desdoblar vt (свернутое); abrir (непр.) vt (раскрыть)
(повернуть - автомашину, самолет и т.п.) virar vt, volver (непр.) vt
военный термин
(в боевой порядок) desplegarse
(в боевой порядок) desplegar (непр.) vt
в переносном значении
(проявить в полной мере) desplegar (непр.) vt; desarrollar vt (развить)
литература
(проявить в полной мере) desplegar
(проявиться) desplegarse
desarrollar (развить)
desarrollarse (развиться)
просторечие
(размахнуться) alzar la mano (de repente)
общая лексика
afuetear (Ц. Ам.)
azotar
dar latigazos
zurrar
несовершенный вид глагола
(сечь) azotar vt, zurrar vt, dar latigazos; afuetear vt (Ц. Ам.)
(распарывать) descoser vt
Куба
mondar
virar
Центральная Америка
afuetear
общая лексика
hacer girar
torcer
несовершенный вид глагола
girar vt, hacer girar
автомобильный термин
girar, doblar en espiral, virar
техника
dar vuelta
girar
rodar
общая лексика
desenvolverse (непр.); desplegarse (непр.) (о чем-либо свернутом); abrirse (непр.) (раскрыться)
(о самолете, машине) virar vi, dar vuelta(s)
военный термин
(в боевой порядок) desplegarse (непр.)
в переносном значении
(проявиться) desplegarse (непр.); desarrollarse (развиться)
просторечие
(размахнуться) alzar la mano (de repente)