generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidente

безл. в знач. сказ. (о погоде) está sereno (claro)

(понятно, несомненно) es claro

a boca llena

a bola vista

a ojos vistas

claramente

con claridad

de una manera clara

distintamente (отчётливо)

en buen romance

es evidente

expresamente

paladinamente

patentemente

obviamente

entendído

adverbнаречиеadverbio

claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente (отчетливо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. утверд. частицы (да, конечно) claro que sí, sí, claro

(да, конечно) claro que sí

claro

en canto llano

sí

ChileЧилиChile

clarín

modernсовременное выражениеexpresión moderna

inequívocamente

generalобщая лексикаgeneral

(убедиться) confirmarse

afirmarse

aseverar

confirmar

consolidar

fortalecer (в намерении, во мнении)

pretender (вопреки истине)

ratificar (пакт и т. п.)

reafirmar

refirmar

revalidar

sancionar

validar (выборы и т. п.)

definir (состав к-л. группы)

afirmar

asentar

asertar

corroborantear

deponer

sostener

testificar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(настаивать) afirmar vt, sostener (непр.) vt; pretender vt (вопреки истине)

economicsэкономикаeconomía

aprobar

asegurar

lawюриспруденцияjurídico

alegar

argumentar

argíir

convalidar

dar visto bueno

deducir

enunciar

habilitar

hacer la ratificación

hacer lugar

homologar

protestar

testimoniar

visar

medicineмедицинаmedicina

predicado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обосноваться) establecerse

dar el visto bueno

fijarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

утвердить

generalобщая лексикаgeneral

opinión

proceso

sala

tribunal

vista de la causa

audiencia

consejo

curia

foro

juicio

juzgado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(суждение) juicio m, opinión f

(учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal m

(здание) audiencia f, juzgado m

(разбор дела) vista de la causa, proceso m, audiencia f

lawюриспруденцияjurídico

Poder Judicial

audición

autoridad

corte de justicia

fuero

fuero exterior

judicatura

juez

justicia

palacio de justicia

sala de justicia

sede

tribunal de justicia

medicineмедицинаmedicina

ensayo

Americanамериканизмamericanismo

corte

See alsoСмотрите такжеVéase también

Божий суд

generalобщая лексикаgeneral

alzar la palabra

dar voces

gritar a alguien

hundir la casa a voces

llamar gritando

meter bulla

rebuznar (об осле)

reñir (на кого-л.)

vocinglear

chillar

chirlar

chirriar (о птицах)

clamar

huchear

ranear

roncar (о лани)

trompetear (об орле)

vociferar (на кого-л.)

roznar (об осле)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(громко звать) gritar vt, llamar gritando

о + предл. п. разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)

gritar vi vt

medicineмедицинаmedicina

grito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)

literatureлитератураliteratura

(бросаться в глаза) dañar la vista

CubaКубаCuba

carretear (о попугаях)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(бросаться в глаза) dañar la vista

generalобщая лексикаgeneral

cuadro (картина)

efigie (на монете, медали)

figura

icono

retrato (портрет)

figuración

imagen

simulacro

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(то, что изображено) imagen f; efigie f (на монете, медали); cuadro m (картина); retrato m (портрет)

(действие) representación f

(отражение) reflejo m

medicineмедицинаmedicina

imagen

electronicsэлектроникаelectrónica

imagen

figura

representación

militaryвоенный терминmilitar

imagen f

representación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuadro, grabado, representación, retrato, símbolo, vista

generalобщая лексикаgeneral

criterio

dictamen

entendímiento

plácito

sentir

ver

voz

acuerdo

apreciación

aprecio

concepto

juicio

opinión

parecer

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

lawюриспруденцияjurídico

albedrío

calificación

consulta

ponencia

pronunciamiento

sentencia

vista

generalобщая лексикаgeneral

apariencia (разг.)

aspecto

cariz

exterioridad

pergenio

pergeño (видимость)

semblante

talante

talle

ver

vista

cara

exterior

fachada

forma

viso

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

exterioridad f, exterior m; apariencia f (видимость); pergeño m (разг.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empaque

físico

pinta

GuatemalaГватемалаGuatemala

filo

generalобщая лексикаgeneral

(считать) considerar

discernir (распознать)

estimar

examinar (тщательно)

ponderar

ventilar

ver

registrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(считать) considerar vt, estimar vt

lawюриспруденцияjurídico

conocer

consultar

deliberar

indagar (дело)

prescribir

tramitar

medicineмедицинаmedicina

vista

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

considerar, estimar, examinar

ColombiaКолумбияColombia

mirar

bookishкнижное выражениеlibresco

(разобрать, изучить) examinar

estudiar

literatureлитератураliteratura

profundar

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассмотреть

generalобщая лексикаgeneral

claro

ventanal (большое)

vista

ventana

vidrio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

ventana f; ventanal m (большое)

medicineмедицинаmedicina

ventana

electronicsэлектроникаelectrónica

ventana

ventanilla

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abertura, ventana

technicalтехникаtécnico

abertura

boca (напр., шурованное)

lumbrera

puerta

(небольшое) ventanilla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в расписании занятий) hora libre

intervalo

hueco (в смысле "свободное время")

(в расписании занятий) hora libre, intervalo m

generalобщая лексикаgeneral

a la barba (кого-л.)

ante

delante de

en las barbas (кого-л.)

en presencia de

en sus barbas (кого-л.)

delante (de)

lawюриспруденцияjurídico

a vista de (кого-л.)

ante prep

de presencia