общая лексика
(топорщиться) erizarse
estar erizado
resaltar (высовываться)
salir
sobresalir (выступать)
несовершенный вид глагола
(топорщиться) erizarse, estar erizado
salir (непр.) vi, resaltar vi (высовываться); sobresalir (непр.) vi (выступать)
разговорное выражение
(бросаться в глаза) saltar a la vista
verse
(бросаться в глаза) saltar a la vista, verse (непр.)
(постоянно находиться) estar de plantón
жаргонизм
ponerse
просторечие
nuevo juicio
revisión de un proceso
segunda vista de la causa
nuevo juicio, segunda vista de la causa; revisión de un proceso
общая лексика
(вымышленный) fabuloso
desconocido
extraordinario
fantástico
inaudito (неслыханный)
insólito
no visto
nunca visto
sin precedente
único
fenomenal
прилагательное
(вымышленный) fabuloso, fantástico
desconocido, sin precedente, extraordinario; inaudito (неслыханный)
общая лексика
sancionar
validar
юриспруденция
consentir
dar visto bueno
facultar
hacer lugar
homologar
ratificar
автомобильный термин
aprobar
официальное выражение
autorizar
confirmar
sancionar vt; autorizar vt, confirmar vt
разговорное выражение
dar el visto bueno
общая лексика
bajo todos los aspectos
desde todos los puntos de vista
universalmente
наречие
bajo todos los aspectos, desde todos los puntos de vista
общая лексика
en atención
en atención de
teniendo presente
tomando en consideración
юриспруденция
considerando ger
cuanto por
en vista de
por cuanto
visto que
Аргентина
atento (algo)
разговорное выражение
de ojos de lince
de ojos perspicaces
de vista perspicaz
de ojos perspicaces, de vista perspicaz; de ojos de lince
(с живыми глазами) de ojos vivarachos
общая лексика
científicamente
de un modo científico
desde el punto de vista científico
наречие
de un modo científico, científicamente; desde el punto de vista científico
разговорное выражение
chillón
de ojos grandes
llamativo
ojón (Лат. Ам.)
(броский) chillón, llamativo
de ojos grandes; ojón (Лат. Ам.)
(зоркий) de vista aguda (penetrante)