generalобщая лексикаgeneral

fuegos de artificio

volador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

fuegos artificiales

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сплошной поток) flujo m, torrente m

literatureлитератураliteratura

(сплошной поток) flujo

torrente

generalобщая лексикаgeneral

el buque (barco) fantasma (категория гоночной яхты)

el holandés errante

el holandés volador (корабль-призрак)

generalобщая лексикаgeneral

avión cohete

avión proyectil

bomba voladora

bomba volante

militaryвоенный терминmilitar

avión-cohete m

avión-proyectil m

avión m robot

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(тот, кто часто меняет место работы) cagaoficios

cagapuestos (Лат. Ам.)

culo de mal asiento

(тот, кто часто меняет место работы) cagaoficios m, culo de mal asiento; cagapuestos m (Лат. Ам.)

(тот, кто летает, быстро передвигается) volador m

generalобщая лексикаgeneral

misil

volador

bengala (сигнальная, осветительная)

cohete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cohete m; misil m

raqueta f

militaryвоенный терминmilitar

cohete m

misil m

proyectil m

proyectil-cohete m

ingenio m

AntillesАнтильские островаAntillas

montante (фейерверк)

BoliviaБоливияBolivia

volantín

EcuadorЭквадорEcuador

volatero

technicalтехникаtécnico

proyectil cohete

ingenio

proyectil (см. тж. cohete)

generalобщая лексикаgeneral

(живой) vivo

(о приспособлении, механизме) móvil

ambulante

corredizo

correntio

leve

ligero

revoltoso (шаловливый)

trasladable

travieso

ágil

moble

movedizo

movible

versátil

volador

voluble

adjectiveприлагательноеadjetivo

(перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

(живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso (шаловливый)

(о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

(изменяющийся) cambiadizo

medicineмедицинаmedicina

lábil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

móvil, movedizo, manejable, movible

ArgentinaАргентинаArgentina

zafado

technicalтехникаtécnico

móvil

literatureлитератураliteratura

vivaz

generalобщая лексикаgeneral

(покладистый, уживчивый) sociable

(приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fàcil

(простой, несложный) sencillo

desembarazado

inconstante

ingrávido

rápido

suave

vago

venial

volador

agudo

barato

correntio

corriente (о стиле)

descansado

fácil

lene

leve (по весу)

ligero (по весу)

liviano

manual

suelto

vaporoso

veloz

militaryвоенный терминmilitar

(без тяжёлого вооружения) ligero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

claro, delgado

de poco peso, ligero

fácil

nauticalморской терминtérmino marítimo

galeno (о бризе)

technicalтехникаtécnico

fácil (напр., в управлении)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rahez