generalобщая лексикаgeneral

caer rodando (dando vueltas)

voltear

generalобщая лексикаgeneral

(опрокинуться) voltear

dar una voltereta

volquearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

volcar

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(начать вертеть) empezar a voltear (a dar vueltas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(увлечь, вскружить голову) hacer perder la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

bordear

cantear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

bordear vt, cantear vt

specialспециальный терминespecial

(переворачивать) poner de canto

volquear

voltear

(переворачивать) poner de canto, voltear vt, volquear vt

technicalтехникаtécnico

chaflanar

volcar

generalобщая лексикаgeneral

dar vueltas (volteretas, volatines)

(качаться) mecer vt, columpiar vt

(о самолете) rizar el rizo

(качаться) mecer

columpiar

voltear

generalобщая лексикаgeneral

volquearse, tumbar vi; zozobrar vi, dar de banda (о судне); voltear vi, volcar (непр.) vi (об экипаже и т.п.)

revolcarse

generalобщая лексикаgeneral

(заставлять отступить) desbaratar

bascular

botar (Лат. Ам.)

derribar

poner en fuga

trastornar (перевёртывать)

tumbar (валить)

volcar

voltear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fuga

volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt (валить); trastornar vt (перевертывать); botar vt (Лат. Ам.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

rebatir vt; refutar vt (опровергать); frustrar vt (проваливать)

literatureлитератураliteratura

frustrar (проваливать)

rebatir

refutar (опровергать)

generalобщая лексикаgeneral

dar vuelta (a)

girar

recodar (о дороге, улице)

tirar

virar (о дороге, машинах, кораблях и т. п.)

volverse

torcer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

girar, rotar, volcar, virar

Americanамериканизмamericanismo

voltear

technicalтехникаtécnico

revirar

volver

See alsoСмотрите такжеVéase también

повернуть

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(камень, дерево) arrancar vt

(руки, ноги) retorcer (непр.) vt

(наизнанку) dar (la) vuelta, volver del revés

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(камень, дерево) arrancar

(наизнанку) dar (la) vuelta

(руки, ноги) retorcer

volver del revés

Americanамериканизмamericanismo

voltear

generalобщая лексикаgeneral

dar vueltas a algo

trabucar

volcar

voltear

hurgar

revolver

trastornar

volver

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

volcar

See alsoСмотрите такжеVéase también

переворотить