общая лексика
(составить список) hacer la lista
(списать) copiar
escribir (copiar) a máquina
hacer el padrón (для статистики)
inscribir (записать)
mecanografiar
volver a escribir (заново)
совершенный вид глагола
(составить список) hacer la lista; inscribir (непр.) vt (записать); hacer el padrón (для статистики)
(списать) copiar vt; volver a escribir (заново); mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina
общая лексика
(добиться) lograr
(приготовить настойку) hacer una infusión
conseguir
infundir
instar
macerar
volver a la carga
apretar
empeñarse
porfiar
несовершенный вид глагола
(стоять на своем) insistir vt
разговорное выражение
hacer hincapié en
porrear
Смотрите также
общая лексика
(выхватить, извлечь) arrancar
arrebatar (из рук)
desarraigar (с корнем)
extirpar
revesar
sacar
volver
vomitar
совершенный вид глагола
(выхватить, извлечь) arrancar vt, sacar vt (тж. перен.); arrebatar vt (из рук); extirpar vt, desarraigar vt (с корнем)
разговорное выражение
(стошнить) vomitar
deponer (М., Гонд., Гват.)
(стошнить) vomitar vt; deponer (непр.) vt (Мекс., Гонд., Гват.)
просторечие
echar la pota
echar la raba
Мексика
deponer
Аргентина
debocar
Перу
revulsar
Чили
trasbocar
общая лексика
chalar
dementar
enajenar
hacer perder la cabeza
sacar de quicio
volver loco
alocar
chiflar
alienar
разговорное выражение
(кого-л.) tenerle a uno loco
общая лексика
(поправить на себе платье, прическу) arreglar vt, poner en orden
(от болезни) reponerse (непр.); recobrar la salud
(прийти в себя) recobrarse, volver en sí; dominarse (овладеть собой)
despasmarse
просторечие
defecar vt, evacuar vt; orinar vi (мочиться)
общая лексика
(о самолёте, машине) virar
abrir (раскрыть)
abrirse (раскрыться)
dar vuelta (s)
desdoblar (свёрнутое)
desencoger
desenvolver
desenvolverse
desplegar
desplegarse (о чём-л. свёрнутом)
volver
военный термин
(в боевой порядок) desplegar
(в боевой порядок) desplegarse
автомобильный термин
desenvolver, desplegar
просторечие
(размахнуться) alzar la mano (de repente)
литература
(проявить в полной мере) desplegar
(проявиться) desplegarse
desarrollar (развить)
desarrollarse (развиться)
Смотрите также
общая лексика
(действие) transbordo
(перетащить) arrastrar
(через что-л.) salvar
dar la vuelta
saltar (перепрыгнуть)
voltear
volver del otro costado (перевернуть)
volverse (перевернуться)
trascolar (через горы)
разговорное выражение
(перейти, преодолев что-л.) pasar (del otro lado)
(походка) contoneo
atravesar
cruzar
pasarse
tramontar (через гору, хребет)
transbordar
Смотрите также
общая лексика
(отбыть) partir
(отпасть, отвалиться) desprenderse
(отступить) replegarse
(прийти в норму) renovarse
(утомить) moler
alejarse
apartarse (a)
arrancar
arredrarse
cejar
dejar molido (a fuerza de caminar)
desapegarse (от кого-л.)
desencolarse (отклеиться)
hacerse (a)
irse (уйти)
renacer (ожить - о растениях, почве и т. п.)
retirarse (отстраниться; a)
retroceder
salir (о поезде)
tranquilizarse (успокоиться)
volver a la vida
volver en sí (прийти в себя)
совершенный вид глагола
(утомить) moler (непр.) vt, dejar molido (a fuerza de caminar)
военный термин
replegarse
retirarse
retroceder
просторечие
(отколотить) azotar
(пробыть в какой-л. должности) hacer (un tiempo; de)
haber estado (cierto tiempo; de)
zumbar
(пробыть в какой-либо должности) hacer (непр.) (de) (un tiempo); haber estado (de) (cierto tiempo)
(отколотить) azotar vt, zumbar vt
устаревшее выражение
(умереть) morir
acabarse
литература
(отклониться) apartarse
andar en digresiones (сделать отступление)
разговорное выражение
(кого-л.) sanar
(куда-л.) ir (un tiempo a alguna parte)
guarecer
haber ido (cierto tiempo)
(куда-либо) ir (непр.) vi (un tiempo a alguna parte); haber ido (cierto tiempo)
(кого-либо) sanar vt, guarecer (непр.) vt
(кончить ходить) dejar (terminar) de andar
техника
derivarse
Смотрите также
общая лексика
arreglar
graduar
reglar
regularizar
volver
regular
несовершенный вид глагола
regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vt
экономика
efectuar el ajuste
practicar la regulación
ajustar (напр. долги)
reglamentar
tasar
юриспруденция
fiscalizar
медицина
tendencia
военный термин
regular
reglar
ajustar
автомобильный термин
gobernar, graduar, poner a punto, regular, reglamentar, regir
техника
controlar
gobernar
mandar
общая лексика
(делать отступ) poner espacio
(от кого-л.) abandonar
(от чего-л.) renunciar (a)
abdicar (отрекаться)
abjurar
apartarse (от темы, правила и т. п.)
dejar (a)
dejar en blanco
escampar
hacer un aparte
recejar
recularse
retraerse
volver la espalda (a)
arredrarse
(en) cejar
ciar
divagar
recular
retroceder
retrogradar
несовершенный вид глагола
retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)
от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)
(делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte
военный термин
batirse en retirada
perder terreno
replegarse
retirarse
retroceder