obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

volver a las andadas

volver al pan nuestro de cada día

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в сторону) volverse a un lado

(загнуться) arremangarse

(камень и т. п.) arrancar

(отогнуть) arremangar

desprender

levantar

levantarse

volver las espaldas (отвернуться)

(отогнуть) arremangar vt, levantar vt

(камень и т.п.) arrancar vt, desprender vt

(повернуть в сторону) volver (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

irse (volver) de vacío

quedarse al son de buenas noches

volver con las manos en los bolsillos

volver las manos en los bolsillos

generalобщая лексикаgeneral

(отвинтить) destornillar

(отвинтиться) destornillarse

(открыться - о кране и т. п.) abrirse

(отогнуть) retirar (одеяло и т. п.)

(отогнуться) arremangarse

aflojar

arremangar

dar las espaldas (повернуться спиной; a)

desentornillar (Ю. Ам.)

subir (рукав, полу и т. п.)

subirse (о платье и т. п.)

volver las espaldas (a)

volverse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)

(отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)

(лицо, голову) volver (непр.) vt

(открыть, поворачивая) abrir (непр.) vt