Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. выдача себя одним лицом за другое в целях обмана, мошенничества и т.д.;
2. подлог
1. доверительный собственник;
2. одно из лиц, распоряжающихся имуществом на основе доверительной собственности
1. принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды рассмотренного дела;
2. принцип «рес юдиката»
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 61 (16 ms)
sociedad leonina
ChatGPT
Примеры
кабальное товарищество; компания, в котором всеми привилегиями и прибылью пользуется лишь один его член
derecho de consorte
ChatGPT
Примеры
право одного из супругов (при условии, что оба являются государственными служащими) на предоставление ему работы в местности (в области, провинции), куда переводится другой супруг
anexo incorporado por medio de hoja adjunta
ChatGPT
Примеры
аллонж; дополнительный лист для передаточных надписей, прикрепляемый к векселю; приложение на одной странице
orden de pago de pensión o indemnización a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal
ChatGPT
Примеры
судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов после развода или в связи с раздельным проживанием
imitación fraudulenta
ChatGPT
Примеры
1. выдача себя одним лицом за другое в целях обмана, мошенничества и т.д.;
2. подлог
venta y recompra de valores en Bolsa
ChatGPT
Примеры
операция (одновременной) покупки и продажи одних и тех же ценных бумаг на бирже
tercería coadyuvante
ChatGPT
Примеры
процесс, в который привлекается третье лицо для поддержки одной из спорящих сторон
cofiduciario
ChatGPT
Примеры
1. доверительный собственник;
2. одно из лиц, распоряжающихся имуществом на основе доверительной собственности
cosa juzgada
ChatGPT
Примеры
iki
1. принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды рассмотренного дела;
2. принцип «рес юдиката»
adaptación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
ChatGPT
Примеры
преобразование одного коммерческого (торгового) предприятия в другое с перерегистрацией в торговом регистре
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз