Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 526 (692 ms)
escritura de constitución de un banco
ChatGPT
Примеры
документ о создании (об учреждении) банка; банковский устав
mandamiento de embargo
ChatGPT
Примеры
определение о наложении ареста на имущество
proceso por incumplimiento de compromiso
ChatGPT
Примеры
процесс по делу о неисполнении обязательства
auto iniciador de una demanda
ChatGPT
Примеры
определение о принятии иска к рассмотрению
acuerdo de clearing
ChatGPT
Примеры
клиринговое соглашение, соглашение о клиринговых расчетах
certificado de buena conducta
ChatGPT
Примеры
справка о хорошем поведении (в тюрьме); положительная характеристика
cláusula de hielo
ChatGPT
Примеры
ледовая оговорка, оговорка о ледовых обстоятельствах (в чартере)
cláusula resolutiva / resolutoria
ChatGPT
Примеры
условие прекращения договора; оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку к сроку, обусловленному чартером)
ordenar la apertura de juicio oral
ChatGPT
Примеры
выносить постановление о начале слушания дела
pacto de no hacer algo
ChatGPT
Примеры
договорное обязательство о воздержании от действий
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз