Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 326 (5 ms)
delito producido por la infracción de una norma o reglamento
ChatGPT
Примеры
уставное преступление; преступление, связанное с нарушением устава или нормативных правил корпорации
ejecución de actos sin intervención de la voluntad de forma normal o patológica
ChatGPT
Примеры
автоматическое исполнение актов без издания дополнительных распоряжений
opinión incidental expresada por un juez en la fundamentación de la sentencia
ChatGPT
Примеры
попутное высказывание судьи в обоснование мотивировки решения
prestar apoyo para la comisión de un delito
ChatGPT
Примеры
способствовать совершению преступления; быть соучастником в совершении преступления
indemnización sustitutoria de la prestación pactada y no cumplida
ChatGPT
Примеры
возмещение убытка, вызванного неполучением обещанного и согласованного кредита
prohibición judicial al acusado de abandonar el lugar de la jurisdicción del tribunal
ChatGPT
Примеры
наложенный судом запрет на выезд обвиняемого за пределы территории юрисдикции суда; приказ о невыезде
fallo o sentencia judicial por incomparecencia de la parte
ChatGPT
Примеры
судебное решение в пользу явившейся (в суд) стороны
retirada de la demanda por acuerdo entre las partes
ChatGPT
Примеры
прекращение гражданского дела по соглашению сторон
valores no inscritos en la Bolsa de Comercio
ChatGPT
Примеры
ценные бумаги, некотирующиеся на фондовой бирже
auto ordenando la restitución de los bienes a sus dueños
ChatGPT
Примеры
решение о возвращении имущества его владельцам
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз