Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 149 (7 ms)
aditamento que modifica parcialmente una póliza de seguro
ChatGPT
Примеры
добавление, индоссамент, частично меняющий страховой полис
agente judicial que hace entrega de una notificación judicial
ChatGPT
Примеры
судебный пристав, обязанный вручить повестку
cédula hipotecaría garantizada con el arrendamiento de una propiedad
ChatGPT
Примеры
ипотечное обязательство, обеспеченное арендой имущества
supresión de la jurisdicción de un tribunal en una causa concreta
ChatGPT
Примеры
признание конкретного дела неподведомственным данному суду
actuación de órgano judicial / administrativo que se excede en el uso de sus atribuciones o en el desarollo de una ley de bases
ChatGPT
Примеры
деятельность судебного / административного органа, которая превышает его полномочия или предписания закона
adaptación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
ChatGPT
Примеры
преобразование одного коммерческого (торгового) предприятия в другое с перерегистрацией в торговом регистре
obrar de acuerdo con (una resolución, las condiciones de un acuerdo, etc.)
ChatGPT
Примеры
действовать согласно (принятой резолюции, условиям договора и т.д.)
actuación de un representante que se excede en el uso de sus atribuciones o en el desarollo de una ley de bases
ChatGPT
Примеры
действия представителя, которые превышают его полномочия или предписания закона
transformación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
ChatGPT
Примеры
преобразование предприятия с внесением изменений в (государственный) реестр юридических лиц
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз