Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. официальное предупреждение о закрытии (чего-либо) в случае невыполнения владельцем определенных условий;
2. уведомление о закрытии
1. конкурсный управляющий;
2. управляющий конкурсной массой (при банкротстве);
3. ликвидатор имущества должника, действующий в интересах кредиторов
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 3650 (49 ms)
apercibimiento de cierre
ChatGPT
Примеры
1. официальное предупреждение о закрытии (чего-либо) в случае невыполнения владельцем определенных условий;
2. уведомление о закрытии
pacto de adición
ChatGPT
Примеры
амер. договор купли-продажи, который может быть расторгнут в случае, если продавцу будет сделано лучшее предложение (по цене)
síndico de la quiebra
ChatGPT
Примеры
1. конкурсный управляющий;
2. управляющий конкурсной массой (при банкротстве);
3. ликвидатор имущества должника, действующий в интересах кредиторов
orden de ejecución de una hipoteca
ChatGPT
Примеры
приказ о переходе заложенной недвижимости в собственность залогодержателя
ejecución de la pena de muerte
ChatGPT
Примеры
приведение в исполнение приговора о применении смертной казни
acta de adhesión y de aceptación
ChatGPT
Примеры
акт принятия условий договора и присоединения к нему
precio de amortización de un bono
ChatGPT
Примеры
цена, по которой облигация может быть досрочно выкуплена
abandono de la instancia
ChatGPT
Примеры
отказ от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований; прекращение судебного разбирательства
cabeza de proceso
ChatGPT
Примеры
постановление (суда) о возбуждении дела, о принятии дела к производству, о начале производства по делу
deshacerse de
ChatGPT
Примеры
избавиться от, отделаться от (чего-либо)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз