Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 164 (8 ms)
para que conste y surta efectos donde convenga (
ChatGPT
Примеры
фраза, которой обычно завершаются документы) для применения там, где это будет необходимо
seguro de responsabilidad contra terceros, incendios y robo
ChatGPT
Примеры
страхование ответственности перед третьими лицами, на случай пожара и кражи
juicio solemne con tribunal en pleno y jurado
ChatGPT
Примеры
рассмотрение дела полным составом суда с участием присяжных
indemnización sustitutoria de la prestación pactada y no cumplida
ChatGPT
Примеры
возмещение убытка, вызванного неполучением обещанного и согласованного кредита
sociedad de seguros de mutua y de acciones
ChatGPT
Примеры
смешанная страховая компания; страховое общество смешанного типа
impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados
ChatGPT
Примеры
налог на передачу имущества и гербовый сбор
regístrese de salida y comuniqúese a los interesados
ChatGPT
Примеры
зафиксировать и довести до сведения заинтересованных лиц (в приказе)
indemnización por daños y perjuicios fijada en el contrato
ChatGPT
Примеры
возмещение вреда, зафиксированное в условиях контракта
en mi nombre y en lugar de mí
ChatGPT
Примеры
от моего имени и вместо меня
cláusula de reparación o indemnización por daños y perjuicios
ChatGPT
Примеры
правило возмещения причиненного вреда, возмещения убытков
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз