Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (102 ms)
resolución de preclución de la instrucción   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
постановление о прекращении дела
 
vencimiento de la letra de cambio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
срок уплаты по векселю ( указываемый в векселе )
 
director de personal de vigilancia y custodia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
MX
заместитель начальника ( уголовно-исполнительного учреждения ) по режиму
 
jerarquía de órganos de la administración pública   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
иерархия органов государственного управления
 
Pacto de San Jose de Costa Rica   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
Пакт Сан-Хосе (Костарика) ( неофициальное название Американской конвенции о правах человека 1969 г. )
 
uso indebido de armas de fuego   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
неправомерное применение огнестрельного оружия
 
declaración de haber o no lugar a información de causa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
объявление о наличии или отсутствии оснований для возбуждения уголовного дела против должностного лица
 
agente de libertad a prueba   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
работник уголовно-исполнительной инспекции; сотрудник службы пробации; чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию
 
embargo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) запрещение; запрет; эмбарго
2) арест, наложение ареста (на имущество); обращение взыскания
3) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга
4) судебный запрет
5) изъятие (имущества); конфискация; реквизиция; секвестр
6) захват; отнятие владения

auto de embargo — судебный приказ о наложении ареста на имущество
decretar el embargo — налагать арест
diligencia de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество, наложении ареста на имущество
ejecutor de embargo — судебный исполнитель
juicio de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество; процедура обращения взыскания
mandamiento de embargo — судебный приказ о наложении ареста на имущество
mejorar el embargo — обращать взыскание на дополнительное имущество
trabar un embargo — налагать арест на имущество, издавать приказ о наложении ареста
 
cosa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) вещь; предмет; движимая вещь ( объект права собственности), (любое имущество, исключая земельную собственность )
2) обстоятельство

custodiar una cosa — хранить вещь
devolver el precio de la cosa — возвращать стоимость вещи
entregar la cosa — передать вещь ( покупателю )
entregar la cosa para su guarda — сдавать вещь на хранение
error sobre la cosa — фактическая ошибка, ошибка в фактах
hallazgo de cosa perdida — нахождение потерянной вещи
ley del lugar de la cosa — закон места нахождения имущества ( см. тж. cosas)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 423     4     0    60 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
Показать еще...