Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 37 (108 ms)
resolución que da comienzo al proceso penal
ChatGPT
Примеры
постановление о возбуждении уголовного дела
hechos en que se apoya la acusación
ChatGPT
Примеры
факты, на которых основано обвинение
lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
ChatGPT
Примеры
неумышленное убийство в результате причинения телесных повреждений
decreto que tiene fuerza de legislativa
ChatGPT
Примеры
CO
декрет, имеющий силу закона
декрет, имеющий силу закона
circunstancias que extinguen la responsabilidad penal
ChatGPT
Примеры
обстоятельства, погашающие уголовную ответственность
el que sea mas bajo costo o mercado
ChatGPT
Примеры
метод оценки ( складских запасов ) по минимуму цены ( за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость ) см. valor de costo o costo en plaza
auto que mande proceder a la averiguación del delito
ChatGPT
Примеры
AR
постановление о возбуждении уголовного дела ( по инициативе следственного органа )
постановление о возбуждении уголовного дела ( по инициативе следственного органа )
artículo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) статья
2) вопрос для письменного опроса сторон или свидетелей
3) побочный вопрос
formar artículo — возражать; заявлять отвод, отводить
in artículo mortis — лат. в момент смерти
indicaciones que ordena el artículo — признаки статьи
según indicaciones del artículo — по признакам статьи
1) статья
2) вопрос для письменного опроса сторон или свидетелей
3) побочный вопрос
formar artículo — возражать; заявлять отвод, отводить
in artículo mortis — лат. в момент смерти
indicaciones que ordena el artículo — признаки статьи
según indicaciones del artículo — по признакам статьи
constar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) быть очевидным
2) быть внесенным в протокол
3) демонстрировать
4) устанавливать (факты, обстоятельства)
conste por el presente documento — настоящим уведомляем
hacer constar — констатировать; засвидетельствовать; устанавливать; протоколировать, заносить в протокол
sin que conste — без занесения в протокол
2) быть внесенным в протокол
3) демонстрировать
4) устанавливать (факты, обстоятельства)
conste por el presente documento — настоящим уведомляем
hacer constar — констатировать; засвидетельствовать; устанавливать; протоколировать, заносить в протокол
sin que conste — без занесения в протокол
buscar y presentar pruebas que acrediten la responsabilidad del inculpado
ChatGPT
Примеры
собирать доказательства виновности
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз