Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 335 (676 ms)
acción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) судебное дело, иск
2) средство судебной защиты
3) действие, деяние
4) правонарушение
5) акция, пай
6) теракт
cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством
deducir una acción — вчинить иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.
entablar acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность ( закона, акта )
eximir una acción — прекратить дело производством
interponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро
1) судебное дело, иск
2) средство судебной защиты
3) действие, деяние
4) правонарушение
5) акция, пай
6) теракт
cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством
deducir una acción — вчинить иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.
entablar acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность ( закона, акта )
eximir una acción — прекратить дело производством
interponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро
petición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) прошение, просьба, ходатайство; обращение, петиция; заявление в суд; исковое заявление; требование; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация
2) отношение; представление
3) справка; запрос
atender la petición — удовлетворять ходатайство
dirigir petición — подавать ходатайство
rechazar la petición — отказывать в иске
1) прошение, просьба, ходатайство; обращение, петиция; заявление в суд; исковое заявление; требование; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация
2) отношение; представление
3) справка; запрос
atender la petición — удовлетворять ходатайство
dirigir petición — подавать ходатайство
rechazar la petición — отказывать в иске
consignar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) отправлять ( товар ) ; посылать ( товар ) на консигнацию
2) передавать
3) депонировать, сдать на хранение
4) оплачивать, уплачивать
5) выделять ассигнования
6) предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать
7) MX заключать под стражу
8) (письменно) изложить, засвидетельствовать; указать; записать; занести ( в протокол )
2) передавать
3) депонировать, сдать на хранение
4) оплачивать, уплачивать
5) выделять ассигнования
6) предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать
7) MX заключать под стражу
8) (письменно) изложить, засвидетельствовать; указать; записать; занести ( в протокол )
declaración
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) заявление, декларация
2) CL , ES , UY показания обвиняемого
3) показание, показания; объяснения
4) сообщение
5) принцип
efectuar una declaración — делать заявление
hacer declaración — давать показания
recibir declaración — получать, снимать показания, производить опрос или допрос
tomar declaración informativa — производить допрос ( см. тж. declaraciones)
1) заявление, декларация
2) CL , ES , UY показания обвиняемого
3) показание, показания; объяснения
4) сообщение
5) принцип
efectuar una declaración — делать заявление
hacer declaración — давать показания
recibir declaración — получать, снимать показания, производить опрос или допрос
tomar declaración informativa — производить допрос ( см. тж. declaraciones)
constancia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) протокол, досье, дело
2) материалы судебного дела, письменное производство по делу
3) доказательство, доказательства; подтверждение; улика
4) документ
dejar constancia — 1) заносить в протокол, зафиксировать в протоколе; официально заявлять; делать отметку 2) давать показания, показывать ( см. тж. constancias)
1) протокол, досье, дело
2) материалы судебного дела, письменное производство по делу
3) доказательство, доказательства; подтверждение; улика
4) документ
dejar constancia — 1) заносить в протокол, зафиксировать в протоколе; официально заявлять; делать отметку 2) давать показания, показывать ( см. тж. constancias)
mejorar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) улучшать
2) делать изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; делать непионерское изобретение; делать изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части
3) возводить, ремонтировать или расширять здание ( повышая стоимость земельного участка )
4) давать надбавку
5) предлагать более высокую цену
2) делать изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; делать непионерское изобретение; делать изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части
3) возводить, ремонтировать или расширять здание ( повышая стоимость земельного участка )
4) давать надбавку
5) предлагать более высокую цену
empréstito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) заем
2) ссуда
deuda de empréstito — долг по займу
flotar un empréstito — разместить заем
gestionar un empréstito — получить заем
hacer un empréstito — 1) давать взаймы; ссужать; предоставлять ссуду или заем 2) брать ссуду или заем
1) заем
2) ссуда
deuda de empréstito — долг по займу
flotar un empréstito — разместить заем
gestionar un empréstito — получить заем
hacer un empréstito — 1) давать взаймы; ссужать; предоставлять ссуду или заем 2) брать ссуду или заем
aprobación
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
утверждение, одобрение, принятие
consejo y aprobación — "по совету и с согласия" ( конституционная формула, согласно которой законодательная власть контролирует действия исполнительной власти при назначении должностных лиц и заключении международных договоров )
negar la aprobación — отклонять
otorgar la aprobación — одобрять, давать согласие, разрешать
previa aprobación — предварительное одобрение
someter a la aprobación — представлять на рассмотрение
утверждение, одобрение, принятие
consejo y aprobación — "по совету и с согласия" ( конституционная формула, согласно которой законодательная власть контролирует действия исполнительной власти при назначении должностных лиц и заключении международных договоров )
negar la aprobación — отклонять
otorgar la aprobación — одобрять, давать согласие, разрешать
previa aprobación — предварительное одобрение
someter a la aprobación — представлять на рассмотрение
remitir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) прекращать, отменять, аннулировать
2) прощать, помиловать, освобождать
3) пересылать, переводить, перечислять
4) передавать в другую инстанцию; препровождать
5) помещать под стражу
6) возвращать в место лишения свободы
7) откладывать; отсрочивать
2) прощать, помиловать, освобождать
3) пересылать, переводить, перечислять
4) передавать в другую инстанцию; препровождать
5) помещать под стражу
6) возвращать в место лишения свободы
7) откладывать; отсрочивать
corte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
суд
condenar en corte — осудить
consignar en corte — вносить в депозит суда
desacato a la corte — неуважение к суду
elevar a la corte superior — передавать дело для рассмотрения в вышестоящий суд
суд
condenar en corte — осудить
consignar en corte — вносить в депозит суда
desacato a la corte — неуважение к суду
elevar a la corte superior — передавать дело для рассмотрения в вышестоящий суд
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз