1) заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу
2) возбудить уголовное преследование

CL
выдвигать обвинения; заявить об обвинении; предъявить обвинение, привлечь к уголовной ответственности; возбуждать обвинение; сформулировать обвинение

заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск против кого-л. или к кому-л. ; возбудить судебное дело против кого-л. , подать в суд на кого-л. ; добиваться судебного преследования кого-л.

1) принести, подать, заявить жалобу
2) подать в суд; предъявить иск

1) право (подачи) петиций, право граждан на обращения
2) право заявить ходатайство; право обжалования

заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить судебное дело, судебный процесс, тяжбу

1) причинять ущерб, убыток, вред; повреждать
2) принести, подать, заявить жалобу

1) заявлять основания защиты против иска или обвинения
2) подавать, заявлять возражение
3) заявить возражение по процессуальным основаниям

1) заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться
2) требовать, заявить правопритязание
3) подать, предъявлять иск, искать кого-л. , искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца

f
1) требование; правопритязание; иск, исковое заявление; претензия
2) жалоба; ходатайство
3) необходимость ( как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным )
4) AR заказ на поставку

admitir la demanda — признавать иск
cambiar la demanda — изменять иск
cambiar la fundamentación de la demanda — изменять основание иска
carga de la demanda — обязанность обращения в суд
causa de la demanda — основание иска
contestación a la demanda — заявление оснований защиты против иска или обвинения
contestar demanda — отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать против иска
deducir demanda — 1) предъявить, заявить требование, правопритязание 2) возбудить (судебное) дело, тяжбу, подать в суд, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
denegación de una demanda — отказ от иска
desestimar la demanda — отклонять иск, отказывать в иске
desistirse de la demanda — ходатайствовать о прекращении дела; отказываться от иска
determinar el interés de la demanda — определять цену иска
escrito de demanda — заявление, жалоба
establecer demanda — возбудить (судебное) дело, тяжбу, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
excepción de demanda insuficiente — защита ссылкой на необоснованность иска или обвинения
interés de la demanda — цена иска
objeto de la demanda — предмет иска; предъявить иск
precio de demanda — 1) предлагаемая цена; запрашиваемая цена; цена продавца 2) курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
proponer demanda — 1) принести, подать, заявить жалобу 2) подать в суд; предъявить иск
reconocimiento de la demanda — признание иска
título de la demanda — основание иска или требования
transformar la demanda — изменять иск; изменять основание иска или предмет иска
valor de la demanda — цена иска