Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 46 (72 ms)
ejercitar una acción   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу
2) возбудить уголовное преследование
 
deducir requerimientos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
CL
выдвигать обвинения; заявить об обвинении; предъявить обвинение, привлечь к уголовной ответственности; возбуждать обвинение; сформулировать обвинение
 
dirigir una acción contra alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск против кого-л. или к кому-л. ; возбудить судебное дело против кого-л. , подать в суд на кого-л. ; добиваться судебного преследования кого-л.
 
proponer demanda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) принести, подать, заявить жалобу
2) подать в суд; предъявить иск
 
derecho de petición   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
1) право (подачи) петиций, право граждан на обращения
2) право заявить ходатайство; право обжалования
 
accionar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить судебное дело, судебный процесс, тяжбу
 
fundar un agravio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) причинять ущерб, убыток, вред; повреждать
2) принести, подать, заявить жалобу
 
oponer excepción   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) заявлять основания защиты против иска или обвинения
2) подавать, заявлять возражение
3) заявить возражение по процессуальным основаниям
 
demandar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1) заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться
2) требовать, заявить правопритязание
3) подать, предъявлять иск, искать кого-л. , искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца
 
demanda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) требование; правопритязание; иск, исковое заявление; претензия
2) жалоба; ходатайство
3) необходимость ( как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным )
4) AR заказ на поставку

admitir la demanda — признавать иск
cambiar la demanda — изменять иск
cambiar la fundamentación de la demanda — изменять основание иска
carga de la demanda — обязанность обращения в суд
causa de la demanda — основание иска
contestación a la demanda — заявление оснований защиты против иска или обвинения
contestar demanda — отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать против иска
deducir demanda — 1) предъявить, заявить требование, правопритязание 2) возбудить (судебное) дело, тяжбу, подать в суд, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
denegación de una demanda — отказ от иска
desestimar la demanda — отклонять иск, отказывать в иске
desistirse de la demanda — ходатайствовать о прекращении дела; отказываться от иска
determinar el interés de la demanda — определять цену иска
escrito de demanda — заявление, жалоба
establecer demanda — возбудить (судебное) дело, тяжбу, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
excepción de demanda insuficiente — защита ссылкой на необоснованность иска или обвинения
interés de la demanda — цена иска
objeto de la demanda — предмет иска; предъявить иск
precio de demanda — 1) предлагаемая цена; запрашиваемая цена; цена продавца 2) курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
proponer demanda — 1) принести, подать, заявить жалобу 2) подать в суд; предъявить иск
reconocimiento de la demanda — признание иска
título de la demanda — основание иска или требования
transformar la demanda — изменять иск; изменять основание иска или предмет иска
valor de la demanda — цена иска
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 418     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
Показать еще...