заявить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt algo, que...
привести (довод; доказательство); заявить (часто в своё оправдание), что...; указать, сослаться на что; на то, что...; оправдываться чем; тем, что...

protestar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vi
1) (contra;
por, реже de algo)
а) выразить (своё) недовольство (чем)
б) резко возразить (на что), выступить против чего
в) тж офиц выступить с протестом, выразить, заявить протест (по поводу чего), протестовать (против чего)
2) de algo, nc офиц, юр (официально, публично) заявить о чём; дать заверения, заверить в чём
protestar de su inocencia — не признать себя виновным

2. vt ком
опротестовать (вексель и т п)

declarar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo a uno заявить, объявить что; кому
2) a uno;
algo (por) + atr, nc объявить, признать, провозгласить кого; что кем; чем; каким
lo declararon enemigo del pueblo — его объявили врагом народа
declarar culpable a uno — признать кого виновным
3) algo (a uno) признать что; признаться в чём, сказать открыто что; о чём (кому)
4) юр заявить, показать (на допросе и т п)

2. vi юр
давать показания

afirmar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) = afianzar 1)-3)
2) algo;
que... заявить о чём; что...; утверждать, что... тк несов

2. vi
дать утвердительный ответ; согласиться
afirmaró con la cabeza — он кивнул (головой) в знак согласия

descolgarse

ChatGPT

Примеры

1) (о висящем предмете) упасть: отцепиться, отвязаться, сорваться и т п
2) + circ спуститься: сойти, скатиться, соскользнуть (к-л способом) откуда; куда
3) por un sitio разг (неожиданно; некстати) появиться, объявиться где, явиться куда
4) + ger, con algo (a uno) разг явиться с (к-л новостью) (к кому); заявить, объявить что (кому); ошарашить кого чем; + деепр

manifestarse

ChatGPT

Примеры

1) (en algo) проявляться; обнаруживаться; находить своё выражение в чём
2) + adj, nc;
como + nc показывать, проявлять себя каким; кем
se ha manifestado intransigente — он оказался (человеком) неуступчивым
3) sobre algo высказывать своё мнение, высказываться о чём; по поводу чего
manifestarse contra algo;
manifestarse contrario a algo — выступить против чего; заявить о своём неприятии чего
manifestarse de acuerdo con algo — заявить о своём согласии с чем; выступить в поддержку чего
4) (+ circ) выйти на демонстрацию (куда); устроить демонстрацию, манифестацию (где)
manifestarse (para protestar) contra;
en contra de algo — выйти на демонстрацию в знак протеста против чего
manifestarse en apoyo de uno;
algo — устроить демонстрацию в поддержку кого; чего

manifestar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo (con algo) выражать что (чем); (публично) заявлять о чём
manifestar su apoyo a uno — заявить о поддержке, выступить в поддержку кого
2) проявлять (к-л качество, тж отношение к кому; чему-л)
no manifiesta la edad que tiene — он выглядит моложе своих лет
3) + inf;
que... заявлять о чём; о том; что...

2. vi
= manifestarse
4)