Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 35 (12 ms)
pena divisible
ChatGPT
Примеры
наказание, имеющее по закону высший и низший пределы
heredero beneficiario
ChatGPT
Примеры
лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости
defensa legítima
ChatGPT
Примеры
iki
= legitima defensa
1) защита в суде
2) самооборона, оборона в пределах дозволенного, необходимая оборона; законная оборона
1) защита в суде
2) самооборона, оборона в пределах дозволенного, необходимая оборона; законная оборона
territorialidad de la ley penal
ChatGPT
Примеры
пределы действия уголовного закона в пространстве, действие уголовного закона в пространстве
extracamiento
ChatGPT
Примеры
m
1) CL , ES высылка, изгнание, выдворение из страны, из пределов государства
2) AR высылка, депортация ( иностранца )
1) CL , ES высылка, изгнание, выдворение из страны, из пределов государства
2) AR высылка, депортация ( иностранца )
de oficio
ChatGPT
Примеры
iki
по своей инициативе ( о действиях суда или правоохранительных органов ) ; в пределах своей компетенции; в официальном порядке; в силу занимаемой должности; "экс-официо", выполняя служебные функции
defensa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) защита ( на суде ) ; аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого
2) обстоятельство, освобождающее от ответственности
3) защита, охрана; покровительство
basar su defensa — основывать свою защиту ( на чем-л. )
exceder en la defensa legítima — превысить пределы необходимой обороны
límites de la legítima defensa — пределы необходимой обороны
obrar en defensa de su persona — действовать при самообороне; действовать в состоянии необходимой обороны
1) защита ( на суде ) ; аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого
2) обстоятельство, освобождающее от ответственности
3) защита, охрана; покровительство
basar su defensa — основывать свою защиту ( на чем-л. )
exceder en la defensa legítima — превысить пределы необходимой обороны
límites de la legítima defensa — пределы необходимой обороны
obrar en defensa de su persona — действовать при самообороне; действовать в состоянии необходимой обороны
término
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) конец, окончание, конечный пункт
2) район, округ
3) предел, граница; пограничный или межевой знак
4) земельный участок, землевладение
5) срок
6) положение; установление ( конституции ) ( см. тж. términos)
7) отбытие ( меры наказания )
1) конец, окончание, конечный пункт
2) район, округ
3) предел, граница; пограничный или межевой знак
4) земельный участок, землевладение
5) срок
6) положение; установление ( конституции ) ( см. тж. términos)
7) отбытие ( меры наказания )
beneficio de inventario
ChatGPT
Примеры
iki
право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства, право наследника отвечать по обязательствам наследодателя в пределах наследственного имущества, принятого согласно описи
vías de hecho
ChatGPT
Примеры
1) внесудебные насильственные действия, самосуд
2) насильственные действия, не связанные с причинением телесных повреждений
3) действия должностного лица, выходящие за пределы его полномочий
2) насильственные действия, не связанные с причинением телесных повреждений
3) действия должностного лица, выходящие за пределы его полномочий
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз