Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 35 (222 ms)
pena divisible
ChatGPT
Примеры
наказание, имеющее по закону высший и низший пределы
heredero beneficiario
ChatGPT
Примеры
лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости
defensa legítima
ChatGPT
Примеры
iki
= legitima defensa
1) защита в суде
2) самооборона, оборона в пределах дозволенного, необходимая оборона; законная оборона
1) защита в суде
2) самооборона, оборона в пределах дозволенного, необходимая оборона; законная оборона
territorialidad de la ley penal
ChatGPT
Примеры
пределы действия уголовного закона в пространстве, действие уголовного закона в пространстве
extracamiento
ChatGPT
Примеры
m
1) CL , ES высылка, изгнание, выдворение из страны, из пределов государства
2) AR высылка, депортация ( иностранца )
1) CL , ES высылка, изгнание, выдворение из страны, из пределов государства
2) AR высылка, депортация ( иностранца )
de oficio
ChatGPT
Примеры
iki
по своей инициативе ( о действиях суда или правоохранительных органов ) ; в пределах своей компетенции; в официальном порядке; в силу занимаемой должности; "экс-официо", выполняя служебные функции
defensa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) защита ( на суде ) ; аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого
2) обстоятельство, освобождающее от ответственности
3) защита, охрана; покровительство
basar su defensa — основывать свою защиту ( на чем-л. )
exceder en la defensa legítima — превысить пределы необходимой обороны
límites de la legítima defensa — пределы необходимой обороны
obrar en defensa de su persona — действовать при самообороне; действовать в состоянии необходимой обороны
1) защита ( на суде ) ; аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого
2) обстоятельство, освобождающее от ответственности
3) защита, охрана; покровительство
basar su defensa — основывать свою защиту ( на чем-л. )
exceder en la defensa legítima — превысить пределы необходимой обороны
límites de la legítima defensa — пределы необходимой обороны
obrar en defensa de su persona — действовать при самообороне; действовать в состоянии необходимой обороны
término
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) конец, окончание, конечный пункт
2) район, округ
3) предел, граница; пограничный или межевой знак
4) земельный участок, землевладение
5) срок
6) положение; установление ( конституции ) ( см. тж. términos)
7) отбытие ( меры наказания )
1) конец, окончание, конечный пункт
2) район, округ
3) предел, граница; пограничный или межевой знак
4) земельный участок, землевладение
5) срок
6) положение; установление ( конституции ) ( см. тж. términos)
7) отбытие ( меры наказания )
beneficio de inventario
ChatGPT
Примеры
iki
право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства, право наследника отвечать по обязательствам наследодателя в пределах наследственного имущества, принятого согласно описи
vías de hecho
ChatGPT
Примеры
1) внесудебные насильственные действия, самосуд
2) насильственные действия, не связанные с причинением телесных повреждений
3) действия должностного лица, выходящие за пределы его полномочий
2) насильственные действия, не связанные с причинением телесных повреждений
3) действия должностного лица, выходящие за пределы его полномочий
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз