Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 89 (472 ms)
exhibir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) предъявлять, представлять, раскрывать, подавать ( документы, сведения )
2) объяснять, толковать
3) производить частичный платеж ( особ. за акции )
2) объяснять, толковать
3) производить частичный платеж ( особ. за акции )
declaración
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) заявление, декларация
2) CL , ES , UY показания обвиняемого
3) показание, показания; объяснения
4) сообщение
5) принцип
efectuar una declaración — делать заявление
hacer declaración — давать показания
recibir declaración — получать, снимать показания, производить опрос или допрос
tomar declaración informativa — производить допрос ( см. тж. declaraciones)
1) заявление, декларация
2) CL , ES , UY показания обвиняемого
3) показание, показания; объяснения
4) сообщение
5) принцип
efectuar una declaración — делать заявление
hacer declaración — давать показания
recibir declaración — получать, снимать показания, производить опрос или допрос
tomar declaración informativa — производить допрос ( см. тж. declaraciones)
detener
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) удерживать, сохранять; сохранять в силе
2) задерживать; просрочивать
3) арестовывать, производить арест, задерживать; заключать под стражу
4) предотвратить
2) задерживать; просрочивать
3) арестовывать, производить арест, задерживать; заключать под стражу
4) предотвратить
impulsar el sumario de carácter penal
ChatGPT
Примеры
возбудить уголовное дело; производить следствие по уголовному делу; давать указания по поводу производства следствия по уголовному делу
investigación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
расследование; дознание; следствие
colaborar con la investigación — сотрудничать со следствием
complejidad de la investigación — сложность дела
concluir la investigación — закончить расследование
desviar la investigación — направить следствие по ложному следу
entorpecer la investigación — воспрепятствовать следствию, установлению истины по уголовному делу
equipo de investigación — следственная группа; (оперативно-)следственная бригада
instruir la investigación — производить расследование
participar en la investigación — участвовать в расследовании
praticar investigación — производить расследование
расследование; дознание; следствие
colaborar con la investigación — сотрудничать со следствием
complejidad de la investigación — сложность дела
concluir la investigación — закончить расследование
desviar la investigación — направить следствие по ложному следу
entorpecer la investigación — воспрепятствовать следствию, установлению истины по уголовному делу
equipo de investigación — следственная группа; (оперативно-)следственная бригада
instruir la investigación — производить расследование
participar en la investigación — участвовать в расследовании
praticar investigación — производить расследование
registrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) записывать
2) протоколировать
3) регистрировать(ся); заносить в книгу, реестр, список, регистр и т.д.
4) регистрировать и хранить в определенном порядке, подшивать к делу
5) производить досмотр, проверку, обыск и т.п.
2) протоколировать
3) регистрировать(ся); заносить в книгу, реестр, список, регистр и т.д.
4) регистрировать и хранить в определенном порядке, подшивать к делу
5) производить досмотр, проверку, обыск и т.п.
allanar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) урегулировать, корректировать
2) производить обыск, досмотр, обыск и выемку
3) патрулировать; выезжать на место происшествия; совершать облаву
4) противоправно нарушать владение с причинением вреда
2) производить обыск, досмотр, обыск и выемку
3) патрулировать; выезжать на место происшествия; совершать облаву
4) противоправно нарушать владение с причинением вреда
pagar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) платить, производить платеж, оплачивать, уплачивать, расплачиваться, погашать долг; нести расходы
2) приносить выгоду, окупаться
páguese a la orden de — "платите приказу такого-то лица"
2) приносить выгоду, окупаться
páguese a la orden de — "платите приказу такого-то лица"
domiciliar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) автоматически производить (коммунальные) платежи со счета; зачислять (прямо) на счет
2) определять домициль, домицилировать
3) обозначать место платежа (по векселю), домицилировать вексель
2) определять домициль, домицилировать
3) обозначать место платежа (по векселю), домицилировать вексель
instruir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) расследовать, производить следствие
2) давать указания; инструктировать; разъяснять; объяснять; напутствовать ( присяжных )
3) сообщать, уведомлять, информировать
4) составлять, облекать в юридическую форму
2) давать указания; инструктировать; разъяснять; объяснять; напутствовать ( присяжных )
3) сообщать, уведомлять, информировать
4) составлять, облекать в юридическую форму
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз