Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 225 (58 ms)
llevar a cabo un contrato
ChatGPT
Примеры
выполнять договор
en el término prevenido el contrato
ChatGPT
Примеры
в течение предусмотренного договором срока
error sobre el objeto de contrato
ChatGPT
Примеры
ошибка в предмете сделки
cesación de los efectos del contrato
ChatGPT
Примеры
прекращение действия договора
adhesión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) согласие
2) разрешение, санкция
3) одобрение
4) привступление, присоединение
5) совпадение мнений
instrumento de adhesión — документ о присоединении
contrato de adhesión — договор присоединения, договор о присоединении, договор на основе типовых условий
1) согласие
2) разрешение, санкция
3) одобрение
4) привступление, присоединение
5) совпадение мнений
instrumento de adhesión — документ о присоединении
contrato de adhesión — договор присоединения, договор о присоединении, договор на основе типовых условий
costo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
цена, стоимость
base de costo — издержки как основа (учета)
contrato a costo mas honorario — контракт с оплатой издержек плюс фиксированная прибыль
relación costo beneficio — эффективность, отдача, соотношение затрат и результатов, затратоэффективность
цена, стоимость
base de costo — издержки как основа (учета)
contrato a costo mas honorario — контракт с оплатой издержек плюс фиксированная прибыль
relación costo beneficio — эффективность, отдача, соотношение затрат и результатов, затратоэффективность
compraventa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
купля-продажа; договор купли-продажи
contrato de compraventa — договор купли-продажи
impuesto sobre compraventa — налог с оборота
objeto de compraventa — предмет купли-продажи
rescisión de la compraventa — расторжение договора купли-продажи;
купля-продажа; договор купли-продажи
contrato de compraventa — договор купли-продажи
impuesto sobre compraventa — налог с оборота
objeto de compraventa — предмет купли-продажи
rescisión de la compraventa — расторжение договора купли-продажи;
mandato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) полномочие; доверенность; поручение
2) MX судебный приказ
acción directa de mandato — иск заимодавца к заемщику; иск принципала к агенту
contrato de mandato — договор поручения
plazo del mandato — срок полномочий
1) полномочие; доверенность; поручение
2) MX судебный приказ
acción directa de mandato — иск заимодавца к заемщику; иск принципала к агенту
contrato de mandato — договор поручения
plazo del mandato — срок полномочий
asociación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ассоциация, объединение
2) профсоюз
3) товарищество
4) компания
contrato de asociación — учредительный договор товарищества
derecho de asociación — право на объединение; право создания организаций; право на ассоциацию; свобода союзов
disolución de la asociación — роспуск организации
estatuto de la asociación — устав ассоциации
fundación de la asociación — создание ассоциации
libertad de asociación — свобода ассоциации, объединения; свобода союзов
1) ассоциация, объединение
2) профсоюз
3) товарищество
4) компания
contrato de asociación — учредительный договор товарищества
derecho de asociación — право на объединение; право создания организаций; право на ассоциацию; свобода союзов
disolución de la asociación — роспуск организации
estatuto de la asociación — устав ассоциации
fundación de la asociación — создание ассоциации
libertad de asociación — свобода ассоциации, объединения; свобода союзов
compromiso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) обязательство
2) (принятая) обязанность; положение договора
3) договоренность; компромисс
4) предназначение, выделение
5) арбитраж
atender el compromiso — выполнить обязательство
cancelar un compromiso — отменять обязательство
carta de compromiso — меморандум о договоренности
contrato de compromiso — 1) арбитражное соглашение 2) мировая сделка
excepción de compromiso previo — защита ссылкой на предшествующую договоренность
1) обязательство
2) (принятая) обязанность; положение договора
3) договоренность; компромисс
4) предназначение, выделение
5) арбитраж
atender el compromiso — выполнить обязательство
cancelar un compromiso — отменять обязательство
carta de compromiso — меморандум о договоренности
contrato de compromiso — 1) арбитражное соглашение 2) мировая сделка
excepción de compromiso previo — защита ссылкой на предшествующую договоренность
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз