Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (20 ms)
ejercer el contralor de algo
ChatGPT
Примеры
UY
1) осуществлять контроль, надзор над чем-л.
2) проводить ревизию чего-л.
1) осуществлять контроль, надзор над чем-л.
2) проводить ревизию чего-л.
concurso de acreedores necesario voluntario
ChatGPT
Примеры
публичные торги имущества несостоятельного должника, устраиваемые им самим
ejercicio efectivo de los derechos
ChatGPT
Примеры
действенное пользование правами, эффективное осуществление прав, реализация прав
opción de salida del país
ChatGPT
Примеры
AR
возможность выехать из страны; право выезда из страны
возможность выехать из страны; право выезда из страны
ignorancia de las leyes no sirve de excusa
ChatGPT
Примеры
= ignorancia de derecho no exime de su cumplimiento
незнание закона не освобождает от ответственности
незнание закона не освобождает от ответственности
tribunal de apelación en materia aduanal y de patentes
ChatGPT
Примеры
суд по таможенным и патентным делам
incumplimiento de la obligación de entregar la cosa
ChatGPT
Примеры
неисполнение (продавцом) обязанности передать вещь (покупателю)
Estatuto de Derechos y Garantias de los Nicaraguenses
ChatGPT
Примеры
закон о правах и гарантиях никарагуанцев
aprehensión
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) AR , BO , CL , CO , CR , MX , PE , UY , VE задержание; арест
2) кратковременное задержание
3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация
ejecutar la aprehensión — 1) арестовывать 2) налагать арест
mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
orden f de aprehensión — MX , VE ордер на арест
1) AR , BO , CL , CO , CR , MX , PE , UY , VE задержание; арест
2) кратковременное задержание
3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация
ejecutar la aprehensión — 1) арестовывать 2) налагать арест
mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
orden f de aprehensión — MX , VE ордер на арест
disolución en virtud de la deliberación de los miembros de la asociación
ChatGPT
Примеры
ликвидация организации по решению ее членов
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз