Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (14 ms)
investigación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
расследование; дознание; следствие
colaborar con la investigación — сотрудничать со следствием
complejidad de la investigación — сложность дела
concluir la investigación — закончить расследование
desviar la investigación — направить следствие по ложному следу
entorpecer la investigación — воспрепятствовать следствию, установлению истины по уголовному делу
equipo de investigación — следственная группа; (оперативно-)следственная бригада
instruir la investigación — производить расследование
participar en la investigación — участвовать в расследовании
praticar investigación — производить расследование
расследование; дознание; следствие
colaborar con la investigación — сотрудничать со следствием
complejidad de la investigación — сложность дела
concluir la investigación — закончить расследование
desviar la investigación — направить следствие по ложному следу
entorpecer la investigación — воспрепятствовать следствию, установлению истины по уголовному делу
equipo de investigación — следственная группа; (оперативно-)следственная бригада
instruir la investigación — производить расследование
participar en la investigación — участвовать в расследовании
praticar investigación — производить расследование
ganancia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) прибыль; доход(ы)
2) заработок; заработная плата
3) CL комиссия, комиссионные; взятка
acusar una ganancia — получить прибыль
fuente de ganancia — источник прибыли
hijo de ganancia — внебрачный ребенок
sacar ganancia — получать или извлекать прибыль ( см. тж. ganancias)
1) прибыль; доход(ы)
2) заработок; заработная плата
3) CL комиссия, комиссионные; взятка
acusar una ganancia — получить прибыль
fuente de ganancia — источник прибыли
hijo de ganancia — внебрачный ребенок
sacar ganancia — получать или извлекать прибыль ( см. тж. ganancias)
medios
ChatGPT
Примеры
iki
m , pl
1) средства; ресурсы
2) возможности
3) оборудование; база; сооружения
comisión de medios y arbitrios — бюджетная комиссия ( парламента )
emplear medios — применять меры ( воздействия, принуждения )
obligación de medios — обязательство, объектом которого является деятельность ( независимо от ее результата )
utilizar medios — применять меры ( воздействия, принуждения ) ( см. тж. medio)
1) средства; ресурсы
2) возможности
3) оборудование; база; сооружения
comisión de medios y arbitrios — бюджетная комиссия ( парламента )
emplear medios — применять меры ( воздействия, принуждения )
obligación de medios — обязательство, объектом которого является деятельность ( независимо от ее результата )
utilizar medios — применять меры ( воздействия, принуждения ) ( см. тж. medio)
adhesión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) согласие
2) разрешение, санкция
3) одобрение
4) привступление, присоединение
5) совпадение мнений
instrumento de adhesión — документ о присоединении
contrato de adhesión — договор присоединения, договор о присоединении, договор на основе типовых условий
1) согласие
2) разрешение, санкция
3) одобрение
4) привступление, присоединение
5) совпадение мнений
instrumento de adhesión — документ о присоединении
contrato de adhesión — договор присоединения, договор о присоединении, договор на основе типовых условий
funcionario encargado de hacer cumplir la ley
ChatGPT
Примеры
1) чиновник правоприменяющего органа
2) чиновник органа уголовной юстиции
3) сотрудник правоохранительных органов; полицейский чиновник
2) чиновник органа уголовной юстиции
3) сотрудник правоохранительных органов; полицейский чиновник
acta de notificación y requirimiento
ChatGPT
Примеры
акт официального уведомления и вызова в суд
escritura de préstamo e hipoteca
ChatGPT
Примеры
ипотечная закладная; договор ссуды под залог недвижимости
fianza de declaración a consumo
ChatGPT
Примеры
гарантия использования ввезенного товара для собственного потребления
funcionario a cargo de la libertad condicional
ChatGPT
Примеры
работник уголовно-исполнительной инспекции; сотрудник службы пробации; чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз