Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (175 ms)
de presencia
ChatGPT
Примеры
= en presencia
в присутствии
в присутствии
tenedor de letra de cambio
ChatGPT
Примеры
= tenedor de pagaré, tenedor de cambio)
векселедержатель
векселедержатель
auto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
de civil
ChatGPT
Примеры
в штатском
tratamiento fuera de establecimientos penitenciarios
ChatGPT
Примеры
= tratamiento fuera de instituciones, tratamiento no institucional
открытый режим; исправление (правонарушителей) вне уголовно-исполнительного учреждения; (исправительное) воздействие (на правонарушителей) вне уголовно-исполнительного учреждения
открытый режим; исправление (правонарушителей) вне уголовно-исполнительного учреждения; (исправительное) воздействие (на правонарушителей) вне уголовно-исполнительного учреждения
de recibo
ChatGPT
Примеры
adj , UY
приемлемый; применимый
приемлемый; применимый
amortización
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
погашение ( долга ) ; амортизационные отчисления, списание, амортизация
caja de amortización — амортизационный фонд
fondo de amortización — фонд погашения, выкупной фонд
погашение ( долга ) ; амортизационные отчисления, списание, амортизация
caja de amortización — амортизационный фонд
fondo de amortización — фонд погашения, выкупной фонд
Reglas de Beijing Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores
ChatGPT
Примеры
Минимальные стандартные правила ООН, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, Пекинские правила
acción contraria de mandato
ChatGPT
Примеры
иск заемщика к заимодавцу, иск агента к принципалу
aceptación de la excepción
ChatGPT
Примеры
согласие с процессуальным отводом, присоединение к процессуальному отводу
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз