Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 755 (332 ms)
fletamento por operación por cuenta del arrendatario
ChatGPT
Примеры
нетто-чартер, чартер на условиях: "судно не несет расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза"; тайм-чартер, договор фрахтования судна на срок, чартер на срок
principio de adaptación del proceso
ChatGPT
Примеры
принцип соответствия формы процесса предмету спора
pedir la nulidad del matrimonio
ChatGPT
Примеры
предъявлять иск о признании брака недействительным
impuesto sobre incremento del patrimonio
ChatGPT
Примеры
налог на увеличение рыночной стоимости капитала
familiares que del trabajador dependen
ChatGPT
Примеры
члены семьи, находящиеся на иждивении работающего
reclamar la nulidad del matrimonio
ChatGPT
Примеры
предъявлять иск о признании брака недействительным
autor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) исполнитель правонарушения
2) правонарушитель, преступник, виновный ( в совершении преступления )
3) автор
4) праводатель; предшественник
derecho de autor — авторское право
descubrimiento del autor del delito — обнаружение лица, совершившего преступление
imputar las consecuencias al autor — вменять в вину правонарушителю последствия его действий
posible autor — обвиняемый; подозреваемый
presunto autor del agravio — 1) лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый 2) ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
presunto autor del delito — лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый, обвиняемый
1) исполнитель правонарушения
2) правонарушитель, преступник, виновный ( в совершении преступления )
3) автор
4) праводатель; предшественник
derecho de autor — авторское право
descubrimiento del autor del delito — обнаружение лица, совершившего преступление
imputar las consecuencias al autor — вменять в вину правонарушителю последствия его действий
posible autor — обвиняемый; подозреваемый
presunto autor del agravio — 1) лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый 2) ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
presunto autor del delito — лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый, обвиняемый
inhibir de la instrucción del conocimiento del negocio
ChatGPT
Примеры
приостанавливать рассмотрение дела
auto de inciación del proceso
ChatGPT
Примеры
NI
постановление о возбуждении уголовного дела
постановление о возбуждении уголовного дела
negocio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) дело; торгово-промышленная деятельность
2) сделка, операция
3) предприятие, фирма
4) (судебное) дело
concertar un negocio — заключать сделку
conocer de un negocio — рассматривать дело
ineficacia del negocio jurídico — недействительность сделки
inhibir del conocimiento del negocio — приостанавливать рассмотрение дела
intervenir en un negocio — участвовать в деле
invalidez del negocio jurídico — недействительность договора
liquidar un negocio — ликвидировать предприятие
nombre de negocio — наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование ( см. тж. negocios)
1) дело; торгово-промышленная деятельность
2) сделка, операция
3) предприятие, фирма
4) (судебное) дело
concertar un negocio — заключать сделку
conocer de un negocio — рассматривать дело
ineficacia del negocio jurídico — недействительность сделки
inhibir del conocimiento del negocio — приостанавливать рассмотрение дела
intervenir en un negocio — участвовать в деле
invalidez del negocio jurídico — недействительность договора
liquidar un negocio — ликвидировать предприятие
nombre de negocio — наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование ( см. тж. negocios)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз