Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 50 (23 ms)
escritura de satisfacción
ChatGPT
Примеры
благодарственное письмо
otorgamiento de escritura
ChatGPT
Примеры
выдача документа
escritura de reforma
ChatGPT
Примеры
поправка
escritura de constitución de hipoteca
ChatGPT
Примеры
закладная, ипотечный акт; акт учреждения доверительной собственности
escritura de emisión de bonos
ChatGPT
Примеры
договор между держателем облигаций и компанией, их выпускающей
escritura de préstamo e hipoteca
ChatGPT
Примеры
ипотечная закладная; договор ссуды под залог недвижимости
convenio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) соглашение; согласие
2) договор, договор за печатью
3) сделка
4) пул
denunciar un convenio — расторгать ( договор ) ; денонсировать; уведомлять о прекращении ( срока действия договора и т.п. )
escritura de convenio — договор за печатью
1) соглашение; согласие
2) договор, договор за печатью
3) сделка
4) пул
denunciar un convenio — расторгать ( договор ) ; денонсировать; уведомлять о прекращении ( срока действия договора и т.п. )
escritura de convenio — договор за печатью
adquisición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) приобретение
2) завладение
3) купля
costo de adquisición — первоначальная стоимость, стоимость приобретения
derecho de adquisición preferente — право преимущественной покупки; право первого выбора
escritura de adquisición — нотариальный акт, дающий право на владение приобретенным имуществом
principio de adquisición procesal — правило возможности использования стороной доказательств
título de adquisición — купчая
valor de adquisición — приобретательная стоимость
1) приобретение
2) завладение
3) купля
costo de adquisición — первоначальная стоимость, стоимость приобретения
derecho de adquisición preferente — право преимущественной покупки; право первого выбора
escritura de adquisición — нотариальный акт, дающий право на владение приобретенным имуществом
principio de adquisición procesal — правило возможности использования стороной доказательств
título de adquisición — купчая
valor de adquisición — приобретательная стоимость
arrendamiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) наем, аренда, лизинг
2) договор аренды
3) арендная плата
cesión en arrendamiento — сдача внаем, в аренду
contrato de arrendamiento — договор аренды, арендный договор, аренда
dar en arrendamiento — сдавать в аренду
derecho de arrendamiento — право аренды; владение на правах аренды
escritura de arrendamiento — нотариально удостоверенный акт о найме
hacer arrendamiento — 1) сдавать в аренду 2) брать в аренду
tomar en arrendamiento — арендовать, брать в аренду
1) наем, аренда, лизинг
2) договор аренды
3) арендная плата
cesión en arrendamiento — сдача внаем, в аренду
contrato de arrendamiento — договор аренды, арендный договор, аренда
dar en arrendamiento — сдавать в аренду
derecho de arrendamiento — право аренды; владение на правах аренды
escritura de arrendamiento — нотариально удостоверенный акт о найме
hacer arrendamiento — 1) сдавать в аренду 2) брать в аренду
tomar en arrendamiento — арендовать, брать в аренду
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз