m
1) статья
2) вопрос для письменного опроса сторон или свидетелей
3) побочный вопрос

formar artículo — возражать; заявлять отвод, отводить
in artículo mortis — лат. в момент смерти
indicaciones que ordena el artículo — признаки статьи
según indicaciones del artículo — по признакам статьи

f
1) AR , BO , CL , CO , CR , MX , PE , UY , VE задержание; арест
2) кратковременное задержание
3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация

ejecutar la aprehensión — 1) арестовывать 2) налагать арест
mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
orden f de aprehensión — MX , VE ордер на арест

m
1) арест, наложение ареста
2) задержание
3) AR , BO , CL , CO , MX , UY , VE заключение под стражу; CO , ES , GT , UY , VE арест ( наказание )

castigar con arresto — осуждать к лишению свободы
cumplir el arresto en su propio domicilio — находиться под домашним арестом
facultades de arresto — право производить арест
imputación del arresto preventivo — зачет содержания под стражей ( в срок наказания или в сумму штрафа )
mandamiento de arresto — UY ордер на арест
orden f de arresto — CL ордер на арест

f
1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции
2) орган власти или управления, официальный орган
3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; документ; авторитетный труд по юриспруденции, учебник по праву
4) авторитет; авторитетный специалист; авторитетное утверждение
5) авторитетность
6) доказательство; основание
7) доверенность; полномочие; правомочие; разрешение
8) суд, судебный орган

descato a la autoridad — оскорбление представителя или представителей власти
orden f de autoridad — распоряжение властей
pasado en autoridad de cosa juzgada — приведенный в исполнение; вступивший в законную силу
resistencia a la autoridad — сопротивление представителю власти
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada — 1) окончательный приговор 2) не подлежащий обжалованию приговор 3) постановление, подлежащее выполнению
sujeción a la vigilancia de la autoridad — условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения ) ( см. тж. autoridades)

m
1) недвижимость
2) залог, поручительство; обязательство; обеспечение
3) MX задержание

caución de arraigo — MX обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу, обязательство возместить издержки по делу
excepción de arraigo — MX ходатайство о внесении истцом обеспечения уплаты расходов по делу
fianza de arraigo — поручительство за уплату присужденной суммы
mandamiento de arraigo — предписание об ограничении права на жительство
orden de arraigo — предписание о ссылке или высылке, распоряжение об ограничении права на жительство
persona de arraigo — AR , GT , UY землевладелец
providencia precautoria de arraigo — приказ о запрете выезда за пределы государства
quebrantar el arraigo — скрыться от правосудия, будучи выпущенным под залог или поручительство