Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 82 (20 ms)
principio de inicialtiva de las partes
ChatGPT
Примеры
принцип возбуждения дела по инициативе одной из сторон, а не суда
de oficio o a petición de parte
ChatGPT
Примеры
CL
по своей инициативе или по заявлению стороны
по своей инициативе или по заявлению стороны
igualdad de las partes en el proceso
ChatGPT
Примеры
равенство прав участников судебного разбирательства
despido por parte de la empresa
ChatGPT
Примеры
увольнение по инициативе администрации
oír las alegaciones iniciales de las partes
ChatGPT
Примеры
заслушать выступления сторон
conseguir una avenencia de las partes
ChatGPT
Примеры
достигать соглашения сторон
error provocado por maquinaciones de la otra parte
ChatGPT
Примеры
заблуждение, возникшее по вине другой стороны
apreciación de los hechos por las partes acusadoras
ChatGPT
Примеры
обвинительный акт, обвинительное заключение
tratados internacionales de los que el Estado es parte
ChatGPT
Примеры
международные договоры государства
alegaciones
ChatGPT
Примеры
f , pl
1) утверждения
2) заявления, изложение позиции
3) судоговорение
4) состязательные бумаги ( которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства )
oír las alegaciones iniciales de las partes — заслушать выступления сторон
sentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения ( см. тж. alegación)
1) утверждения
2) заявления, изложение позиции
3) судоговорение
4) состязательные бумаги ( которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства )
oír las alegaciones iniciales de las partes — заслушать выступления сторон
sentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения ( см. тж. alegación)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз