Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 82 (13 ms)
parte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
участник процесса, сторона в процессе
II m
рапорт; (полицейский) протокол; сообщение; донесение; извещение
участник процесса, сторона в процессе
II m
рапорт; (полицейский) протокол; сообщение; донесение; извещение
partes
ChatGPT
Примеры
f , pl
стороны
стороны
ex parte
ChatGPT
Примеры
лат.
1) односторонний
2) от имени ( о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нем интерес )
3) дело по заявлению ( в наименовании судебного дела )
4) заявление, сделанное без уведомления или в отсутствие другой стороны
1) односторонний
2) от имени ( о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нем интерес )
3) дело по заявлению ( в наименовании судебного дела )
4) заявление, сделанное без уведомления или в отсутствие другой стороны
parte policíaco
ChatGPT
Примеры
= parte policial
полицейский рапорт, донесение; отчет, сообщение полиции; полицейский протокол
полицейский рапорт, донесение; отчет, сообщение полиции; полицейский протокол
parte ofendida
ChatGPT
Примеры
= parte perjudicada
потерпевший; потерпевшая ущерб сторона; сторона, чьи права, интересы нарушены
потерпевший; потерпевшая ущерб сторона; сторона, чьи права, интересы нарушены
parte medico
ChatGPT
Примеры
акт медицинского освидетельствования, заключение судебно-медицинской экспертизы; медицинское заключение
de parte
ChatGPT
Примеры
от одной из сторон в процессе
parte acomodada
ChatGPT
Примеры
1) получатель кредита или займа
2) держатель "дружеского" векселя
2) держатель "дружеского" векселя
parte agraviada
ChatGPT
Примеры
потерпевший; потерпевший ущерб, пострадавший, потерпевшая ущерб, пострадавшая сторона
parte considerativa
ChatGPT
Примеры
вводная, мотивировочная часть ( закона или иного юридического акта ) , декларативная часть ( особ. международного договора )
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз