Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 30 (13 ms)
pérdidas
ChatGPT
Примеры
f , pl
убытки
убытки
pérdida
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) потеря; утрата
2) убыток, ущерб; порча
3) гибель
4) конфискация; переход в казну
1) потеря; утрата
2) убыток, ущерб; порча
3) гибель
4) конфискация; переход в казну
perdido o no perdido
ChatGPT
Примеры
1) независимо от того, погиб предмет страхования или нет ( оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно )
2) независимо от того, погиб груз или нет ( условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет )
2) независимо от того, погиб груз или нет ( условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет )
pérdida parcial
ChatGPT
Примеры
частичная гибель ( предмета страхования ) ; частная авария
pérdida efectiva
ChatGPT
Примеры
1) реальные убытки; фактический ущерб
2) действительная гибель ( предмета страхования )
2) действительная гибель ( предмета страхования )
pérdida constructiva
ChatGPT
Примеры
= pérdida convenida
конструктивная ( т. е. неопровержимо презюмируемая ) гибель ( предмета страхования )
конструктивная ( т. е. неопровержимо презюмируемая ) гибель ( предмета страхования )
reclamar pérdidas
ChatGPT
Примеры
требовать возмещения убытков
sufrir pérdidas
ChatGPT
Примеры
= sufrir perjuicios
нести убытки
нести убытки
cosa perdida
ChatGPT
Примеры
потерянная вещь
caso perdido
ChatGPT
Примеры
безнадежное дело
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз