Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 30 (2 ms)
pérdidas
ChatGPT
Примеры
f , pl
убытки
убытки
pérdida
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) потеря; утрата
2) убыток, ущерб; порча
3) гибель
4) конфискация; переход в казну
1) потеря; утрата
2) убыток, ущерб; порча
3) гибель
4) конфискация; переход в казну
perdido o no perdido
ChatGPT
Примеры
1) независимо от того, погиб предмет страхования или нет ( оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно )
2) независимо от того, погиб груз или нет ( условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет )
2) независимо от того, погиб груз или нет ( условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет )
pérdida parcial
ChatGPT
Примеры
частичная гибель ( предмета страхования ) ; частная авария
pérdida efectiva
ChatGPT
Примеры
1) реальные убытки; фактический ущерб
2) действительная гибель ( предмета страхования )
2) действительная гибель ( предмета страхования )
pérdida constructiva
ChatGPT
Примеры
= pérdida convenida
конструктивная ( т. е. неопровержимо презюмируемая ) гибель ( предмета страхования )
конструктивная ( т. е. неопровержимо презюмируемая ) гибель ( предмета страхования )
reclamar pérdidas
ChatGPT
Примеры
требовать возмещения убытков
cosa perdida
ChatGPT
Примеры
потерянная вещь
caso perdido
ChatGPT
Примеры
безнадежное дело
tiempo perdido
ChatGPT
Примеры
iki
время простоя
Новое в блогах и на форуме
Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 90 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 82 раз