Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 378 (32 ms)
Comisión Europea para la Democracia por el Derecho
ChatGPT
Примеры
= Comisión de Venecia
Европейская комиссия за демократию через право, Венецианская комиссия
Европейская комиссия за демократию через право, Венецианская комиссия
grupo de acción unificada por la libertad personal
ChatGPT
Примеры
сокр. GAULA; CO
следственно-розыскная группа по борьбе с похищениями людей
следственно-розыскная группа по борьбе с похищениями людей
auto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
recurso de casación por infracción de ley en la forma
ChatGPT
Примеры
UY
кассационная жалоба, касающаяся ведения процесса, процессуальных ошибок
кассационная жалоба, касающаяся ведения процесса, процессуальных ошибок
recurso de casación por infracción de ley en el fondo
ChatGPT
Примеры
UY
кассационная жалоба, касающаяся существенной ошибки в праве
кассационная жалоба, касающаяся существенной ошибки в праве
ineficacia del negocio jurídico por disconformidad con la ley
ChatGPT
Примеры
недействительность сделки, не соответствующей требованиям закона
nulidad del testamento por falta de capacidad en el testador
ChatGPT
Примеры
недействительность завещания в силу недееспособности завещателя
error provocado por maquinaciones de la otra parte
ChatGPT
Примеры
заблуждение, возникшее по вине другой стороны
disolución del matrimonio por mutuo acuerdo de los cónyuges
ChatGPT
Примеры
расторжение брака по взаимному согласию супругов
condenar por vía de indemnización civil
ChatGPT
Примеры
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз