Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (28 ms)
luna
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f; Арг., Ур., Экв.
плохое настроение
2. f; Куба, М.
менструация
luna de aumento Ам. - линза
media luna - пирожное (разновидность)
dejarle a uno a la luna de Patria П., Ч., Экв. - оставить кого-л. с носом, ни с чем, при пиковом интересе
irse [dejar] la luna en prenda М.; ненормат.знач. - остаться с носом
estar uno de buena [mala] luna Ам. - быть в хорошем [плохом] настроении
estar uno en la luna - витать в облаках
vivir uno en la luna - быть не от мира сего
плохое настроение
2. f; Куба, М.
менструация
luna de aumento Ам. - линза
media luna - пирожное (разновидность)
dejarle a uno a la luna de Patria П., Ч., Экв. - оставить кого-л. с носом, ни с чем, при пиковом интересе
irse [dejar] la luna en prenda М.; ненормат.знач. - остаться с носом
estar uno de buena [mala] luna Ам. - быть в хорошем [плохом] настроении
estar uno en la luna - витать в облаках
vivir uno en la luna - быть не от мира сего
automóvil de sitio
ChatGPT
Примеры
М.
1) общественный транспорт
2) наёмная машина
1) общественный транспорт
2) наёмная машина
de hacha y tiza
ChatGPT
Примеры
Арг.; ненормат.знач.
1) сильный, крепкий, дюжий
2) задиристый [драчливый]
1) сильный, крепкий, дюжий
2) задиристый [драчливый]
el pago de chile
ChatGPT
Примеры
Ч.
1) "гроши", "мизер" (плохая оплата)
2) = чёрная неблагодарность
1) "гроши", "мизер" (плохая оплата)
2) = чёрная неблагодарность
pelo de gato
ChatGPT
Примеры
1) Ц. Ам. изморось
2) Кол. ядовитая змея мапанаре
2) Кол. ядовитая змея мапанаре
cola de pato
ChatGPT
Примеры
1) Арг., Пар., Ур. соломенная кровля полукруглой формы
2) Дом. Р. кружка (для сбора пожертвований)
2) Дом. Р. кружка (для сбора пожертвований)
estar de bola
ChatGPT
Примеры
Дом. Р.; ненормат.знач.
1) быть в стельку пьяным
2) бедствовать
1) быть в стельку пьяным
2) бедствовать
estar de merequetén
ChatGPT
Примеры
está de merequetén Куба - прекрасно, отлично, превосходно
birria
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Кол. пристрастие, слабость (к чему-л.)
2) блажь, причуда
3) азарт
4) баранина, козлятина, жаренная на решётке
de birria Кол. - бескорыстно
jugar de birria - играть не на деньги, играть на интерес
1) Кол. пристрастие, слабость (к чему-л.)
2) блажь, причуда
3) азарт
4) баранина, козлятина, жаренная на решётке
de birria Кол. - бескорыстно
jugar de birria - играть не на деньги, играть на интерес
casco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) см. casas I
2) Арг., Куба долька (апельсина, лимона и т.п.)
3) Куба, П.-Р.; ненормат.знач. потаскуха, шлюха
4) П. грудь
5) П.-Р. скорлупа кокосового ореха (используемая как ёмкость в хозяйстве)
6) Куба; ненормат.знач. = "кожа да кости" (о тощем, слабом, измождённом человеке)
casco de burro Сальв. - каско де бурро (разновидность моллюсков)
casco de marte Кол.; бот.; ненормат.знач. - аконит, волчий корень
casco de mula Гват. - черепаха (разновидность)
cascos duros Арг., П.-Р.; ненормат.знач. - тупость, невосприимчивость
calentársele a uno los cascos Арг.; ненормат.знач. - думать, ломать голову (над чем-л.)
tener malos cascos П.-Р. - иметь скверный характер
1) см. casas I
2) Арг., Куба долька (апельсина, лимона и т.п.)
3) Куба, П.-Р.; ненормат.знач. потаскуха, шлюха
4) П. грудь
5) П.-Р. скорлупа кокосового ореха (используемая как ёмкость в хозяйстве)
6) Куба; ненормат.знач. = "кожа да кости" (о тощем, слабом, измождённом человеке)
casco de burro Сальв. - каско де бурро (разновидность моллюсков)
casco de marte Кол.; бот.; ненормат.знач. - аконит, волчий корень
casco de mula Гват. - черепаха (разновидность)
cascos duros Арг., П.-Р.; ненормат.знач. - тупость, невосприимчивость
calentársele a uno los cascos Арг.; ненормат.знач. - думать, ломать голову (над чем-л.)
tener malos cascos П.-Р. - иметь скверный характер
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз