Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 58 (323 ms)
siempre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adv; Ам.
обязательно, непременно
II adv; Кол.
однако, тем не менее
III adv; Кол.
наконец
IV adv; Кол.
да
siempre sí М. - конечно, да
siempre no - конечно, нет
обязательно, непременно
II adv; Кол.
однако, тем не менее
III adv; Кол.
наконец
IV adv; Кол.
да
siempre sí М. - конечно, да
siempre no - конечно, нет
orillar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Арг.
1) ходить с краю, по краю, огибать
2) ходить вокруг да около (в разговоре, выступлении), избегать трудных, сложных моментов
1) ходить с краю, по краю, огибать
2) ходить вокруг да около (в разговоре, выступлении), избегать трудных, сложных моментов
peje
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
peje buey Ам.; зоол. - морская корова
peje gordo Куба; нн.; перен. - туз, шишка, влиятельный человек
peje gallo Ч. - = мал, да удал
peje buey Ам.; зоол. - морская корова
peje gordo Куба; нн.; перен. - туз, шишка, влиятельный человек
peje gallo Ч. - = мал, да удал
tener jiribilla
ChatGPT
Примеры
1) П.-Р.; нн. = вертеться, егозить
2) Куба; нн. здорово!, вот это да!, блеск!
3) с изюминкой (о женщине)
4) быть нелёгким [щекотливым] (о деле)
2) Куба; нн. здорово!, вот это да!, блеск!
3) с изюминкой (о женщине)
4) быть нелёгким [щекотливым] (о деле)
estar en la equis
ChatGPT
Примеры
Ц.-Ам., Кол., Экв.
1) быть очень худым, кожа да кости
2) жить в бедности, нищете
1) быть очень худым, кожа да кости
2) жить в бедности, нищете
milonga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Арг., Пар., Ур. милонга (песня, танец и мелодия)
2) танцы
3) Арг., Бол., Ч. праздник (с танцами)
II f (чаще pl) Арг., Пар., Ур., Ч.; ненормат.знач.
сплетни, злословие, толки; = суды да пересуды
1) Арг., Пар., Ур. милонга (песня, танец и мелодия)
2) танцы
3) Арг., Бол., Ч. праздник (с танцами)
II f (чаще pl) Арг., Пар., Ур., Ч.; ненормат.знач.
сплетни, злословие, толки; = суды да пересуды
¡achalay!
ChatGPT
Примеры
Moliner
interj; Арг., Бол., Экв.; инд.
1) (употребляется для выражения восхищения, удовлетворения) ну и ну! вот это да!
2) ну что, и всё? и это всё?
1) (употребляется для выражения восхищения, удовлетворения) ну и ну! вот это да!
2) ну что, и всё? и это всё?
che
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. ненормат.знач.; com; Ч.; пренебр.
че (прозвище боливийцев и аргентинцев)
2. ненормат.знач.; interj
1) Арг., Бол., Пар., Ур. (употребляется для привлечения внимания) эй! эй, ты! слушай!
2) Вен., Гонд. (употребляется для выражения отрицания) ну да!
3) (употребляется для выражения недоверия) не может быть!
че (прозвище боливийцев и аргентинцев)
2. ненормат.знач.; interj
1) Арг., Бол., Пар., Ур. (употребляется для привлечения внимания) эй! эй, ты! слушай!
2) Вен., Гонд. (употребляется для выражения отрицания) ну да!
3) (употребляется для выражения недоверия) не может быть!
envainar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt; Вен.; в соч.
плодоносить (о бобовых растениях)
2. vi; Кол.; в соч.
умирать, гибнуть
см. тж. envainarse
¡no envaine! interj; Вен.; ненормат.знач.; ирон.; шутл. - ну да!, ещё чего!, вот ещё!
плодоносить (о бобовых растениях)
2. vi; Кол.; в соч.
умирать, гибнуть
см. тж. envainarse
¡no envaine! interj; Вен.; ненормат.знач.; ирон.; шутл. - ну да!, ещё чего!, вот ещё!
plato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
ser un plato Арг. - быть заметной фигурой
¡qué plato! - вот это да! ну и ну!
ser un plato Арг. - быть заметной фигурой
¡qué plato! - вот это да! ну и ну!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз