Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 17 (47 ms)
acure   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; Вен., Кол.; = acuri
морская свинка, кавия
acure que viene y manirote que cae Вен. - = на ловца и зверь бежит
 
encarrerar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
vt
1) Ам. заставлять бежать
2) учить бегать
3) направлять
4) М. побежать
 
cogote   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; в соч.
de cogote Арг., Пар., Ур. - очень толстый, жирный (о лошади)
carne de cogote Арг., Ур., Ч.; ненормат.знач. - пустяк, мелочь, чепуховина
ponérselas en el cogote Ц.-Ам.; ненормат.знач. - броситься бежать, пуститься наутёк
vivir de cogote Арг. - жить за чужой счёт
 
lienzo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Ам. прясло (изгороди)
2) Куба; устар. лиенсо (земельная мера)
3) М. загон, огороженное место (в котором валят рогатый скот, дёргая за хвост, или ловят лассо)
4) всадники, стоящие в ряд и заставляющие быка бежать в определённом направлении
 
embalar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I vi (тж. vr) гал.
1) Арг., Дом. Р., П.-Р.; ненормат.знач. смываться, убегать
2) Куба срываться с места (об автомобиле)
3) быстро бежать, мчаться
4) ехать на недозволенной скорости (о шофёре)
см. тж. embalarse
II vt; М.; воен.
затыкать незаряженным снарядом (ствол артиллерийского орудия)
 
barro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1. m
1) Арг., Ур. ошибка, промах
2) опрометчивость, необдуманность
barro cipey П.-Р.; мин. - мергель (бело-желтоватого цвета)
barro colorado - мергель (с большим содержанием оксида железа и малым - песка)
hacer [cometer] un barro Арг. - допустить промах
vender algo por barro y tierra Кол. - продать что-л. за бесценок
batir barro К.-Р. - бежать
2. adj; Кол.
скучный, неинтересный
 
bolo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m
1) Кол.; бот. кабачок
2) Вен., Куба, М., П.-Р.; жАрг. песо (денежная единица)
3) М. подарок крёстного отца
4) приглашение на крестины
5) Ч.; ненормат.знач. синекура (лёгкая, но хорошо оплачиваемая работа)
6) Ч.; жарг. краденое
7) Арг.; жАрг. фаворит (о лошади на скачках)
8) Бол., П. жвачка коки
andar en bolo Кол. - ходить нагишом [в чём мать родила]
ir en bolo Куба - бежать [нестись] со всех ног
tumbar bolo Кол. - с честью справиться с делом, выйти победителем
II adj
1) Ц.-Ам., М. пьяный
2) Кол., Куба, П.-Р. бесхвостый (о птице)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
Показать еще...