Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 24 (159 ms)
carreta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. близкий друг, закадычный друг
2) Вен., Кол. тачка
3) Экв. катушка ниток
comer(le) carreta a uno Кол. - слепо верить кому-л.
1) Ам. близкий друг, закадычный друг
2) Вен., Кол. тачка
3) Экв. катушка ниток
comer(le) carreta a uno Кол. - слепо верить кому-л.
chemba
ChatGPT
Примеры
iki
f; Дом. Р.; ненормат.знач.
рожа, харя, морда
a la chemba Дом. Р. - очень близко, рядом
chemba a chemba - лицом к лицу, напротив
рожа, харя, морда
a la chemba Дом. Р. - очень близко, рядом
chemba a chemba - лицом к лицу, напротив
cantío
ChatGPT
Примеры
m; Куба, Пан., П.-Р.
1) пение, щебет (птиц)
2) песенка, куплеты (народные)
al cantío de un gallo Куба, П.-Р.; ненормат.знач. - близко, рукой подать
1) пение, щебет (птиц)
2) песенка, куплеты (народные)
al cantío de un gallo Куба, П.-Р.; ненормат.знач. - близко, рукой подать
estar en el árbol
ChatGPT
Примеры
Бол.
1) быть у власти, быть близким к власти
2) быть сердитым, раздражённым
1) быть у власти, быть близким к власти
2) быть сердитым, раздражённым
cuatezón
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj; М.
1) безрогий, комолый (о быке и т.п.)
2) бритоголовый
3) трусливый
II adj; М.; ненормат.знач.
закадычный, близкий (о друге)
1) безрогий, комолый (о быке и т.п.)
2) бритоголовый
3) трусливый
II adj; М.; ненормат.знач.
закадычный, близкий (о друге)
guate
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Ц.-Ам.; инд.
1) кукурузные посадки (предназначенные для фуража)
2) незрелый кукурузный початок
II m; Вен.; инд.
житель Анд
III m; Экв.; инд.
близкий друг
IV com; Ц.-Ам., Экв.; инд.
близнец
V m; Кол.; инд.
пышность, роскошь
1) кукурузные посадки (предназначенные для фуража)
2) незрелый кукурузный початок
II m; Вен.; инд.
житель Анд
III m; Экв.; инд.
близкий друг
IV com; Ц.-Ам., Экв.; инд.
близнец
V m; Кол.; инд.
пышность, роскошь
¡anjá!
ChatGPT
Примеры
interj; Ам.
1) хорошо! прекрасно! браво!
2) ирон. хорош, нечего сказать!
ser de anjá Куба - быть родным [близким, заветным]
1) хорошо! прекрасно! браво!
2) ирон. хорош, нечего сказать!
ser de anjá Куба - быть родным [близким, заветным]
ñaña
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f; Ц.-Ам.; инд.; вульг.
≈ кал, испражнения
II f; нн.
1) П.-Р., Ч. няня; кормилица
2) Арг., Ч. старшая сестра
3) Кол., Ч. близкая подруга; любимица семьи
4) Экв. сестра
III f; Пан.; нн.; вульг.
≈ лесбиянка
IV f; Дом. Р.; нн.
домашняя работница, служанка
V f; П.; нн.
малютка, малышка
≈ кал, испражнения
II f; нн.
1) П.-Р., Ч. няня; кормилица
2) Арг., Ч. старшая сестра
3) Кол., Ч. близкая подруга; любимица семьи
4) Экв. сестра
III f; Пан.; нн.; вульг.
≈ лесбиянка
IV f; Дом. Р.; нн.
домашняя работница, служанка
V f; П.; нн.
малютка, малышка
arepa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; инд.
1) Ам. арепа (кукурузный хлебец, иногда с яйцом)
2) Ц. Ам. арепа (пирог из кукурузной муки с мясом)
3) Кол.; перен.; вульг. ≈ женские половые органы
ganar la arepa Вен., Кол. - зарабатывать на хлеб
el callejón de las arepas Вен. - глотка, горло
al que bota su arepa, el diablo lo visita - = подальше положи - поближе возьмёшь
1) Ам. арепа (кукурузный хлебец, иногда с яйцом)
2) Ц. Ам. арепа (пирог из кукурузной муки с мясом)
3) Кол.; перен.; вульг. ≈ женские половые органы
ganar la arepa Вен., Кол. - зарабатывать на хлеб
el callejón de las arepas Вен. - глотка, горло
al que bota su arepa, el diablo lo visita - = подальше положи - поближе возьмёшь
luego
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv
1) Кол., М., П., П.-Р. близко, около, рядом
2) иногда, время от времени
3) Арг. немедленно, незамедлительно, сразу же
4) Пар. заранее
para luego es tarde Гват., М. - ну давай, начинай; зачем же откладывать? чем раньше, тем лучше
1) Кол., М., П., П.-Р. близко, около, рядом
2) иногда, время от времени
3) Арг. немедленно, незамедлительно, сразу же
4) Пар. заранее
para luego es tarde Гват., М. - ну давай, начинай; зачем же откладывать? чем раньше, тем лучше
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз