Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 44 (40 ms)
rajarse
ChatGPT
Примеры
1) Ам.; нн. убегать
2) сорить деньгами; быть щедрым
3) Гват., М. падать духом, терять надежду
4) трусить, побаиваться
5) Арг., Кол. ошибаться
6) Вен., П.-Р. напиться, набраться
2) сорить деньгами; быть щедрым
3) Гват., М. падать духом, терять надежду
4) трусить, побаиваться
5) Арг., Кол. ошибаться
6) Вен., П.-Р. напиться, набраться
anchoveta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; П.
анчовета (разновидность сардин)
anchoveta no es pescado, después que te la has tragado П.; ненормат.знач. - = не плюй в колодец, пригодится воды напиться
анчовета (разновидность сардин)
anchoveta no es pescado, después que te la has tragado П.; ненормат.знач. - = не плюй в колодец, пригодится воды напиться
aguaraparse
ChatGPT
Примеры
1) Ам. стать похожим на сок сахарного тростника; стать приторно сладким
2) Дом. Р., М., П.-Р. напиться гуарапо (см. guarapo 2))
3) П.-Р.; перен.; ненормат.знач. надуться воды, перепить воды
4) Кол. прокиснуть, забродить (о фруктах, напитках)
5) перенасыщаться водой (о фруктах, посевах)
6) воспаляться, гноиться (о ранах, укусах)
2) Дом. Р., М., П.-Р. напиться гуарапо (см. guarapo 2))
3) П.-Р.; перен.; ненормат.знач. надуться воды, перепить воды
4) Кол. прокиснуть, забродить (о фруктах, напитках)
5) перенасыщаться водой (о фруктах, посевах)
6) воспаляться, гноиться (о ранах, укусах)
amarrarse
ChatGPT
Примеры
Куба, Ник., Сальв.
жениться, выходить замуж
amarrarse corto a uno Куба - ограничить чью-л. свободу действий, держать кого-л. в ежовых рукавицах
amarrarse el zorro Кол.; ненормат.знач. - идти в уборную [в отхожее место]
amarrarse los calzones - действовать энергично; брать быка за рога
amarrarse una juna, amarrarse una soca К.-Р. - напиться, набраться лишнего; захмелеть
amarrárselas Ам. - напиться
жениться, выходить замуж
amarrarse corto a uno Куба - ограничить чью-л. свободу действий, держать кого-л. в ежовых рукавицах
amarrarse el zorro Кол.; ненормат.знач. - идти в уборную [в отхожее место]
amarrarse los calzones - действовать энергично; брать быка за рога
amarrarse una juna, amarrarse una soca К.-Р. - напиться, набраться лишнего; захмелеть
amarrárselas Ам. - напиться
canela
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; К.-Р.
изысканный, утончённый
2. f
1) Ц.-Ам.; тех. раструб
2) Кол. действие, сила (закона, традиции и т.п.)
3) Куба, П., П.-Р.; ненормат.знач.; перен. привлекательная мулатка, аппетитная мулатка
4) Дом. Р., Куба, П.-Р. коричное дерево
pasársele las canelas a uno М. - напиться, перепить
изысканный, утончённый
2. f
1) Ц.-Ам.; тех. раструб
2) Кол. действие, сила (закона, традиции и т.п.)
3) Куба, П., П.-Р.; ненормат.знач.; перен. привлекательная мулатка, аппетитная мулатка
4) Дом. Р., Куба, П.-Р. коричное дерево
pasársele las canelas a uno М. - напиться, перепить
botella
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Куба, Пан., П.-Р.; ненормат.знач. выгодная должность, синекура
2) Ч. пористый глиняный кувшин
3) Куба; ненормат.знач. просьба подвезти, подбросить (на дороге)
meterse en la botella Вен.; ненормат.знач. - напиться, набраться, нализаться
subirse por el pico de la botella Вен. - добиться завидного поста, попасть "наверх"
1) Куба, Пан., П.-Р.; ненормат.знач. выгодная должность, синекура
2) Ч. пористый глиняный кувшин
3) Куба; ненормат.знач. просьба подвезти, подбросить (на дороге)
meterse en la botella Вен.; ненормат.знач. - напиться, набраться, нализаться
subirse por el pico de la botella Вен. - добиться завидного поста, попасть "наверх"
alzarse
ChatGPT
Примеры
I Ам.
убегать и дичать (о домашних животных)
II Ам.
задрать нос, возгордиться
III Кол.
напиться, захмелеть
IV
1) (una cosa) Гват., Гонд., М. красть, присваивать что-л.
2) К.-Р. уводить кого-л.
V Бол.
зарастать (травой, кустарником, лесом)
alzársele a uno la miel Кол.; ненормат.знач. - ободриться, повеселеть
alzarse se de algo Экв. - закончить что-л.
alzarse la bata - шумно веселиться; напиваться
no nos alzamos cuando ya pringamos - = когда ещё молоко на губах не обсохло
убегать и дичать (о домашних животных)
II Ам.
задрать нос, возгордиться
III Кол.
напиться, захмелеть
IV
1) (una cosa) Гват., Гонд., М. красть, присваивать что-л.
2) К.-Р. уводить кого-л.
V Бол.
зарастать (травой, кустарником, лесом)
alzársele a uno la miel Кол.; ненормат.знач. - ободриться, повеселеть
alzarse se de algo Экв. - закончить что-л.
alzarse la bata - шумно веселиться; напиваться
no nos alzamos cuando ya pringamos - = когда ещё молоко на губах не обсохло
bueno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
¡buen dar! Ч.; ненормат.знач. - ну и ну! вот так так!
bueno para el gato Бол. - никуда не годный, никудышный
costarle a uno su bueno una cosa Ч. - достаться недёшево, стоить немалого труда (о вещи)
ser bueno para la chupeta [para el frasco] Ч.; ненормат.знач. - напиться, запить; быть в запое
tener buen declive Ч.; ненормат.знач. - пить и не пьянеть
¡buen dar! Ч.; ненормат.знач. - ну и ну! вот так так!
bueno para el gato Бол. - никуда не годный, никудышный
costarle a uno su bueno una cosa Ч. - достаться недёшево, стоить немалого труда (о вещи)
ser bueno para la chupeta [para el frasco] Ч.; ненормат.знач. - напиться, запить; быть в запое
tener buen declive Ч.; ненормат.знач. - пить и не пьянеть
saco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам.; Канар. о-ва куртка, жакет
2) Ам. сумка, мешок
3) кошелёк
4) Арг. сако (широкое короткое женское пальто)
ser un saco de embustes [mentiras] Арг. - быть отъявленным лгуном
meterse en el saco Куба - напиться
ser un saco de huesos Арг., П.-Р., Экв. - быть тощим [худым]; = кожа да кости
ponerse uno el saco М. - принять намёк на свой счёт
1) Ам.; Канар. о-ва куртка, жакет
2) Ам. сумка, мешок
3) кошелёк
4) Арг. сако (широкое короткое женское пальто)
ser un saco de embustes [mentiras] Арг. - быть отъявленным лгуном
meterse en el saco Куба - напиться
ser un saco de huesos Арг., П.-Р., Экв. - быть тощим [худым]; = кожа да кости
ponerse uno el saco М. - принять намёк на свой счёт
nigua
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. Ам.; инд.; adj; Гват.
1) плаксивый
2) трусливый
2. Ам.; инд.; f
нигва (американская блошка)
comer como nigua Куба, П.-Р. - объедаться, есть за троих
pegarse como nigua П., П.-Р., Ч. - пристать как банный лист; впиться как клещ
tener ojo de nigua Экв. - быть плаксивым; иметь глаза на мокром месте
saber más que las niguas П., П.-Р. - быть проницательным; видеть всё насквозь
1) плаксивый
2) трусливый
2. Ам.; инд.; f
нигва (американская блошка)
comer como nigua Куба, П.-Р. - объедаться, есть за троих
pegarse como nigua П., П.-Р., Ч. - пристать как банный лист; впиться как клещ
tener ojo de nigua Экв. - быть плаксивым; иметь глаза на мокром месте
saber más que las niguas П., П.-Р. - быть проницательным; видеть всё насквозь
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 90 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 82 раз