Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 65 (23 ms)
elefante
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
elefante blanco Ам. - дорогая безделушка
elefante marino Ам. - морж
ser un elefante gordo en una cristalería Куба; ненормат.знач. - быть неловким; = слон в посудной лавке
elefante blanco Ам. - дорогая безделушка
elefante marino Ам. - морж
ser un elefante gordo en una cristalería Куба; ненормат.знач. - быть неловким; = слон в посудной лавке
tinglado
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Арг. лавка, ларёк (на железнодорожных станциях)
2) Куба, П.-Р. черепаха (разновидность)
estar en el tinglado М. - знать подоплёку (какого-л. дела)
caerse en el tinglado - разгадать замыслы
1) Арг. лавка, ларёк (на железнодорожных станциях)
2) Куба, П.-Р. черепаха (разновидность)
estar en el tinglado М. - знать подоплёку (какого-л. дела)
caerse en el tinglado - разгадать замыслы
abarrote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
1) бакалейная лавка
2) pl товары первой необходимости, продукты первой необходимости
3) пищевые продукты
4) скобяные изделия, скобяной товар
1) бакалейная лавка
2) pl товары первой необходимости, продукты первой необходимости
3) пищевые продукты
4) скобяные изделия, скобяной товар
bochinche
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m
1) Кол., Пан., П.-Р. слух, сплетня
2) М.; ненормат.знач. шумное веселье, гулянка
II М.
1) продуктовая лавка
2) закусочная
3) таверна
1) Кол., Пан., П.-Р. слух, сплетня
2) М.; ненормат.знач. шумное веселье, гулянка
II М.
1) продуктовая лавка
2) закусочная
3) таверна
ratonera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Ю.-Ам.; нн. каморка, конура (о маленькой комнате, квартире)
2) Вен., П.-Р.; шутл. кабак, харчевня
3) П.-Р. лавка в поместье (где обязаны делать покупки пеоны)
II f; Кол.
спутанная грива
III f; Ч.
ратонера (растение семейства злаковых)
1) Ю.-Ам.; нн. каморка, конура (о маленькой комнате, квартире)
2) Вен., П.-Р.; шутл. кабак, харчевня
3) П.-Р. лавка в поместье (где обязаны делать покупки пеоны)
II f; Кол.
спутанная грива
III f; Ч.
ратонера (растение семейства злаковых)
trucha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ц.-Ам.
галантерейная лавка
II f; М.
нож
III f; Арг.
1) лицо, физиономия
2) человек с отвислой нижней губой
3) живой человек, бойкий человек, смышлёный человек
estirar la trucha Арг. - сердиться, злиться
галантерейная лавка
II f; М.
нож
III f; Арг.
1) лицо, физиономия
2) человек с отвислой нижней губой
3) живой человек, бойкий человек, смышлёный человек
estirar la trucha Арг. - сердиться, злиться
tendal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Куба, Ник., Экв. место, площадка (для сушки кофе и какао)
2) Арг., Бол. равнина
3) Арг., Ур.; устар. двор (для стрижки овец)
4) К.-Р. плотная ткань (для глажки белья)
II m
1) Ам. разгром, кавардак
2) Арг., П., Ур., Ч. обилие, множество чего-л.
III m; Кол., П.-Р., Экв.
черепичный завод
IV m; Ч.
шорная лавка
1) Куба, Ник., Экв. место, площадка (для сушки кофе и какао)
2) Арг., Бол. равнина
3) Арг., Ур.; устар. двор (для стрижки овец)
4) К.-Р. плотная ткань (для глажки белья)
II m
1) Ам. разгром, кавардак
2) Арг., П., Ур., Ч. обилие, множество чего-л.
III m; Кол., П.-Р., Экв.
черепичный завод
IV m; Ч.
шорная лавка
obrajero
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m
1) Арг., Пар. владелец или управляющий лесозаготовительным предприятием
2) рабочий, служащий или десятник лесозаготовительного предприятия
3) Бол. разнорабочий
II m; М.
владелец, продавец, служащий мясной лавки
1) Арг., Пар. владелец или управляющий лесозаготовительным предприятием
2) рабочий, служащий или десятник лесозаготовительного предприятия
3) Бол. разнорабочий
II m; М.
владелец, продавец, служащий мясной лавки
cajonero
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) Вен., Кол., К.-Р., Куба обычный, обыкновенный; заурядный; общепринятый
2) Ц. Ам. вульгарный, плебейский
2. m
1) Ам. хозяин продуктового магазина, хозяин бакалейной лавки
2) М. изготовитель деревянных ящиков
3) устар. хозяин магазина тканей или готовой одежды
4) Пар. барабанщик
1) Вен., Кол., К.-Р., Куба обычный, обыкновенный; заурядный; общепринятый
2) Ц. Ам. вульгарный, плебейский
2. m
1) Ам. хозяин продуктового магазина, хозяин бакалейной лавки
2) М. изготовитель деревянных ящиков
3) устар. хозяин магазина тканей или готовой одежды
4) Пар. барабанщик
batán
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Бол., П., Экв. жёрнов (часто деревянный) для помола зерна
2) П.; ненормат.знач. бёдра, ляжки
3) Кол. толщина ткани, плотность ткани
4) лавка (где продают шерстяные изделия)
5) грубое шерстяное изделие
6) Ч. красильня
7) Кол. волнение, суета
coger batán Дом. Р.; ненормат.знач. - входить во вкус (чего-л.)
1) Бол., П., Экв. жёрнов (часто деревянный) для помола зерна
2) П.; ненормат.знач. бёдра, ляжки
3) Кол. толщина ткани, плотность ткани
4) лавка (где продают шерстяные изделия)
5) грубое шерстяное изделие
6) Ч. красильня
7) Кол. волнение, суета
coger batán Дом. Р.; ненормат.знач. - входить во вкус (чего-л.)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз