Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 25 (22 ms)
convenir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vi; в соч.
¡cuando no conviene! Гват. - = как всё плохо!, как не везёт!
 
chirolazo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
I m; Гват., Сальв.
большой глоток (чего-л.)
II см. chirola II; m; Бол. chirolear
vi; Бол.
случайно повезти (кому-л.)
 
tener un chino atrás   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
tiene un chino atrás Куба - ему не везёт
 
picarle a uno el chichí   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
le picó el chichí Куба; нн. - = ему не повезло, он промахнулся
 
matar víbora en viernes   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
mató víbora en viernes М. - = ему неслыханно повезло
 
salirle a uno chueco   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
se le salió chueco Ч. - ему не повезло
 
tocarle a uno la sin pepa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
le tocó la sin pepa Ам.; нн. - = ему крупно повезло, ему привалило счастье
 
enancar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
vt; Ам.
1) сажать на круп лошади
2) везти на крупе лошади
см. тж. enancarse
 
charque   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; инд.; = charqui
1) Ю. Ам. чарке, чарки (кусок солёного или вяленого мяса)
2) Ам. сушёные фрукты
3) Бол. худой человек, худощавый человек
4) труп
5) Ч.; шутл.; ненормат.знач. нижняя оттопыренная губа
tener uno la suerte del charqui, que en vez de estirar, encoge П.; ненормат.знач. - ему не везёт; = ему везёт как утопленнику
 
andar meado de los perros   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= estar meado por los perros
anda [está] meado de (por) los perros Арг., М. - ему не везёт; = тридцать три несчастья; горе луковое
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 593     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
Показать еще...