Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 70 (493 ms)
rodela
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ч. валик (для переноски тяжестей на голове)
2) М., Ч. кружок, ломтик, долька (лимона и т.п.)
3) Ч. крышка котелка
4) нож (в виде диска; для резки теста)
5) родела (детская игра с обручем)
6) обруч (для игры)
1) Ч. валик (для переноски тяжестей на голове)
2) М., Ч. кружок, ломтик, долька (лимона и т.п.)
3) Ч. крышка котелка
4) нож (в виде диска; для резки теста)
5) родела (детская игра с обручем)
6) обруч (для игры)
machetazo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
разрез, надрез (сделанный при помощи мачете)
a machetazos Ам. - на ножах, в ссоре
dar machetazo a caballo de espadas М. - = дать сто очков вперёд
разрез, надрез (сделанный при помощи мачете)
a machetazos Ам. - на ножах, в ссоре
dar machetazo a caballo de espadas М. - = дать сто очков вперёд
lengüeta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Ю.-Ам.
болтливый, невоздержанный на язык
2. m; Ю.-Ам.
болтун, сплетник
3. f
1) Ч. нож (для бумаги)
2) М. оборка, бахрома (на нижней юбке)
3) Ам. язык (в обуви)
болтливый, невоздержанный на язык
2. m; Ю.-Ам.
болтун, сплетник
3. f
1) Ч. нож (для бумаги)
2) М. оборка, бахрома (на нижней юбке)
3) Ам. язык (в обуви)
quisca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг., Бол., Ч.; инд. киска (разновидность кактусов)
2) Арг., Ч. шип, колючка (кактуса)
3) нн. жёсткие волосы, торчащие волосы
4) колючий предмет
5) Ч. нож
1) Арг., Бол., Ч.; инд. киска (разновидность кактусов)
2) Арг., Ч. шип, колючка (кактуса)
3) нн. жёсткие волосы, торчащие волосы
4) колючий предмет
5) Ч. нож
penco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj
1) Ам. глупый, тупой, безмозглый
2) Кол. громадный, огромный
II m
1) Ам.; см. penca 1), 2)
2) Арг., Гонд.; нн. грубиян, мужлан
3) Дом. Р., Пан. кусок
4) М., Ник.; нн. лошадь
5) Кол.; жарг. нож, перо
6) Куба; нн. шлюха, подстилка
1) Ам. глупый, тупой, безмозглый
2) Кол. громадный, огромный
II m
1) Ам.; см. penca 1), 2)
2) Арг., Гонд.; нн. грубиян, мужлан
3) Дом. Р., Пан. кусок
4) М., Ник.; нн. лошадь
5) Кол.; жарг. нож, перо
6) Куба; нн. шлюха, подстилка
carnear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Арг., Пар., Ур., Ч. забивать, резать (скот)
2) разделывать (туши)
3) Ник. тайно резать, тайком резать (скот)
4) тайно разделывать, тайком разделывать (туши)
5) Арг., М., Пар., Ур. ранить или убить ножом; заколоть, зарезать
6) Ч.; перен. обманывать, надувать
1) Арг., Пар., Ур., Ч. забивать, резать (скот)
2) разделывать (туши)
3) Ник. тайно резать, тайком резать (скот)
4) тайно разделывать, тайком разделывать (туши)
5) Арг., М., Пар., Ур. ранить или убить ножом; заколоть, зарезать
6) Ч.; перен. обманывать, надувать
trucha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ц.-Ам.
галантерейная лавка
II f; М.
нож
III f; Арг.
1) лицо, физиономия
2) человек с отвислой нижней губой
3) живой человек, бойкий человек, смышлёный человек
estirar la trucha Арг. - сердиться, злиться
галантерейная лавка
II f; М.
нож
III f; Арг.
1) лицо, физиономия
2) человек с отвислой нижней губой
3) живой человек, бойкий человек, смышлёный человек
estirar la trucha Арг. - сердиться, злиться
chagra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. инд.; ненормат.знач.; adj; Экв.
1) грубый, неотёсанный, некультурный
2) грубый (о предметах)
2. инд.; ненормат.знач.; com; Кол., Экв.
см. chacra
3. инд.; ненормат.знач.; f; Экв.
провинциал, провинциалка, деревенщина
4. инд.; ненормат.знач.
индеец, метис
II f; Куба
инструмент для заточки ножей
1. инд.; ненормат.знач.; adj; Экв.
1) грубый, неотёсанный, некультурный
2) грубый (о предметах)
2. инд.; ненормат.знач.; com; Кол., Экв.
см. chacra
3. инд.; ненормат.знач.; f; Экв.
провинциал, провинциалка, деревенщина
4. инд.; ненормат.знач.
индеец, метис
II f; Куба
инструмент для заточки ножей
chongo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) К.-Р., Ч. увечный
2) Ч. щербатый
2. m
1) Дом. Р., П.-Р. кляча, одёр (о лошади)
2) Ч. стакан
3) Гват. завиток, локон (волос)
4) Гват., М. коса, пучок (вид причёски)
5) М.; ненормат.знач. шутка, розыгрыш
6) М. сладкий гренок
7) Ч. тупой нож
mandar a uno a freír chongos М. - послать к чёрту кого-л.
1) К.-Р., Ч. увечный
2) Ч. щербатый
2. m
1) Дом. Р., П.-Р. кляча, одёр (о лошади)
2) Ч. стакан
3) Гват. завиток, локон (волос)
4) Гват., М. коса, пучок (вид причёски)
5) М.; ненормат.знач. шутка, розыгрыш
6) М. сладкий гренок
7) Ч. тупой нож
mandar a uno a freír chongos М. - послать к чёрту кого-л.
clavada
ChatGPT
Примеры
f
1) Ам. действие и результат по глаголу clavar, clavarse
2) перен. затруднительное положение, неудобное положение, неловкое положение
3) колотая рана
4) Арг., Пар., Ур. метание ножа в цель (деревенская игра)
dejar a uno en la clavada Ам.; ненормат.знач. - покинуть в опасности, бросить в беде кого-л.
estar [quedar] en la clavada - потерпеть неудачу [провал, крах]
1) Ам. действие и результат по глаголу clavar, clavarse
2) перен. затруднительное положение, неудобное положение, неловкое положение
3) колотая рана
4) Арг., Пар., Ур. метание ножа в цель (деревенская игра)
dejar a uno en la clavada Ам.; ненормат.знач. - покинуть в опасности, бросить в беде кого-л.
estar [quedar] en la clavada - потерпеть неудачу [провал, крах]
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз