Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 30 (9 ms)
jurta
ChatGPT
Примеры
f; П.-Р.
бумажный змей
irse uno a jurta - потерпеть неудачу
irse una cosa a jurta - сорваться, лопнуть, не выгореть
бумажный змей
irse uno a jurta - потерпеть неудачу
irse una cosa a jurta - сорваться, лопнуть, не выгореть
patinar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt; Арг.
потерпеть провал; провалиться на экзамене
2. vi
1) Ч. дурно пахнуть (о ногах)
2) Куба; нн. колебаться, сомневаться
потерпеть провал; провалиться на экзамене
2. vi
1) Ч. дурно пахнуть (о ногах)
2) Куба; нн. колебаться, сомневаться
comer pavo
ChatGPT
Примеры
1) Кол. остаться без кавалера (на танцах, на балу)
2) М. выиграть (в игре в бильярд)
3) Ам.; ненормат.знач. потерпеть фиаско
4) П. опозориться
2) М. выиграть (в игре в бильярд)
3) Ам.; ненормат.знач. потерпеть фиаско
4) П. опозориться
chingarse
ChatGPT
Примеры
1) Ю. Ам. провалиться, потерпеть крах
2) Кол. испортиться, сломаться
3) жать, быть узким (об одежде)
2) Кол. испортиться, сломаться
3) жать, быть узким (об одежде)
irse uno al bombo
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.
1) потерпеть неудачу, провал (о человеке)
2) жарг. окочуриться, отдать концы, сыграть в ящик
1) потерпеть неудачу, провал (о человеке)
2) жарг. окочуриться, отдать концы, сыграть в ящик
seto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Дом. Р., П.-Р.
стена, перегородка (в доме)
llevarse uno un seto П.-Р. - потерпеть неудачу; остаться с носом
стена, перегородка (в доме)
llevarse uno un seto П.-Р. - потерпеть неудачу; остаться с носом
se le heló el sebo
ChatGPT
Примеры
Арг., Бол.
1) он потерпел неудачу [крах]
2) он потерял нить разговора
3) он умер [скончался]
1) он потерпел неудачу [крах]
2) он потерял нить разговора
3) он умер [скончался]
pasarle a uno cacho
ChatGPT
Примеры
le pasó cacho Кол. - он потерпел неудачу [фиаско]; ему пришлось испытать разочарование
parar el rabo
ChatGPT
Примеры
1) П.-Р. остановить свой выбор на какой-л. женщине, перестать волочиться за каждой
2) Вен. потерпеть неудачу; устыдиться и отказаться от своих намерений
2) Вен. потерпеть неудачу; устыдиться и отказаться от своих намерений
quedar uno muy cuncalo
ChatGPT
Примеры
Арг.
1) потерпеть неудачу, остаться с носом, остаться в дураках
2) попасть в неприятную ситуацию; влипнуть
3) надуться, заважничать
1) потерпеть неудачу, остаться с носом, остаться в дураках
2) попасть в неприятную ситуацию; влипнуть
3) надуться, заважничать
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз