Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 19 (9 ms)
abrojo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Бол.
назойливый человек, навязчивый человек
II = abrojero abruzarse
Дом. Р.
подраться, сцепиться
назойливый человек, навязчивый человек
II = abrojero abruzarse
Дом. Р.
подраться, сцепиться
trenzar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Арг.
тренсар (народный танец)
II vi (тж. vr) Арг., Пар., Ур., Ч.
1) драться врукопашную
2) впутываться, ввязываться в ссору или драку
тренсар (народный танец)
II vi (тж. vr) Арг., Пар., Ур., Ч.
1) драться врукопашную
2) впутываться, ввязываться в ссору или драку
trompear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Ам. драться на кулаках, биться на кулаках с кем-л.
2) М.; нн. есть, кушать что-л.
1) Ам. драться на кулаках, биться на кулаках с кем-л.
2) М.; нн. есть, кушать что-л.
dar caña
ChatGPT
Примеры
Куба, П.-Р.; ненормат.знач.; = meter caña
1) (a uno) отлупить, отколотить кого-л.
2) подраться
3) взяться [приняться] за работу
1) (a uno) отлупить, отколотить кого-л.
2) подраться
3) взяться [приняться] за работу
agarrarse
ChatGPT
Примеры
I Арг., Бол., Пар., Ур.
1) бороться, соперничать
2) драться; сражаться (с оружием в руках)
II Арг., Кол., Ч.; ненормат.знач.
воодушевляться, вдохновляться
III
(a) Вен., Кол. начинать (что-л. делать), приступать к чему-л.
см. тж. agarrársela
см. тж. agarrárselas
1) бороться, соперничать
2) драться; сражаться (с оружием в руках)
II Арг., Кол., Ч.; ненормат.знач.
воодушевляться, вдохновляться
III
(a) Вен., Кол. начинать (что-л. делать), приступать к чему-л.
см. тж. agarrársela
см. тж. agarrárselas
fajarse
ChatGPT
Примеры
1) Арг., Вен., Куба, П.-Р. приниматься, браться (за работу)
2) Куба, П.-Р. подраться, схватиться
3) М. пить (вино), выпивать
4) Бол. смертельно ранить; убить
2) Куба, П.-Р. подраться, схватиться
3) М. пить (вино), выпивать
4) Бол. смертельно ранить; убить
monearse
ChatGPT
Примеры
I vr; Гонд.; нн.
трудиться; вкалывать, ишачить (прост.)
II vr; Гонд.; нн.
драться, колотить друг друга; = давать волю рукам
трудиться; вкалывать, ишачить (прост.)
II vr; Гонд.; нн.
драться, колотить друг друга; = давать волю рукам
ñequear
ChatGPT
Примеры
I vi; Экв.; нн.
1) действовать энергично
2) драться
II vi; Арг.; нн.
ошибаться, промахиваться
III vt; М.; нн.
бить, ударить кулаком
1) действовать энергично
2) драться
II vi; Арг.; нн.
ошибаться, промахиваться
III vt; М.; нн.
бить, ударить кулаком
atracarse
ChatGPT
Примеры
I
1) Ам. присоединяться (к чьему-л. мнению)
2) Арг., П.-Р., Ч. присоединиться, примкнуть к кому-л., чему-л.
II Арг.
говорить с трудом, быть косноязычным
III Арг.; ненормат.знач.
страдать запорами
IV Куба
заниматься измышлениями, заниматься выдумками (с целью обмана)
V
1) Ам. схватиться врукопашную, биться врукопашную
2) Гонд., Куба ссориться, драться
1) Ам. присоединяться (к чьему-л. мнению)
2) Арг., П.-Р., Ч. присоединиться, примкнуть к кому-л., чему-л.
II Арг.
говорить с трудом, быть косноязычным
III Арг.; ненормат.знач.
страдать запорами
IV Куба
заниматься измышлениями, заниматься выдумками (с целью обмана)
V
1) Ам. схватиться врукопашную, биться врукопашную
2) Гонд., Куба ссориться, драться
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз