Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 69 (34 ms)
carama
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Вен.
1) затор на реке (из веток, кустов, поваленных деревьев и т.п.)
2) груда, куча, нагромождение
3) неровные зубы
4) перен. рога (оленя)
1) затор на реке (из веток, кустов, поваленных деревьев и т.п.)
2) груда, куча, нагромождение
3) неровные зубы
4) перен. рога (оленя)
destarrar
ChatGPT
Примеры
vt
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. ломать рога (животному)
2) перен. разбивать, расшибать (голову) (при падении)
3) Куба убивать; тяжело ранить
см. тж. destarrarse
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. ломать рога (животному)
2) перен. разбивать, расшибать (голову) (при падении)
3) Куба убивать; тяжело ранить
см. тж. destarrarse
puntal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ам.
1) закуска (между основными приёмами пищи)
2) полдник
II m; Ц.-Ам., М.
бык с острыми, бык с неподпиленными рогами
1) закуска (между основными приёмами пищи)
2) полдник
II m; Ц.-Ам., М.
бык с острыми, бык с неподпиленными рогами
cachera
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Бол. шпора (бойцового петуха)
2) Гват. гулящая женщина, потаскуха
3) К.-Р. череп телёнка, череп бычка (для игры в корриду)
4) рога
1) Бол. шпора (бойцового петуха)
2) Гват. гулящая женщина, потаскуха
3) К.-Р. череп телёнка, череп бычка (для игры в корриду)
4) рога
broquel
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Гват.
с близко сходящимися кончиками рогов (о животном)
2. adj; Гват.; m
1) М. серьга
2) Кол., Экв. закраина колодца
с близко сходящимися кончиками рогов (о животном)
2. adj; Гват.; m
1) М. серьга
2) Кол., Экв. закраина колодца
gorrear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vi; Ам.
жить за чужой счёт
II vi; Ч.; ненормат.знач.
наставлять рога (кому-л.)
III vi; Экв.
ухаживать (за женщиной), любезничать
IV vi; Экв.
бездельничать
жить за чужой счёт
II vi; Ч.; ненормат.знач.
наставлять рога (кому-л.)
III vi; Экв.
ухаживать (за женщиной), любезничать
IV vi; Экв.
бездельничать
cachear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Гват., Кол., Сальв., Ч. бить рогами, бодать
2) Арг. бить, избивать
3) бить по голове
1) Гват., Кол., Сальв., Ч. бить рогами, бодать
2) Арг. бить, избивать
3) бить по голове
pegarse
ChatGPT
Примеры
К.-Р.
увязнуть в грязи (о повозке, автомашине)
pegarse a hacer algo Куба, М. - начинать какое-л. дело
pegarsela a uno Ам.; нн. - наставлять рога (мужу)
pegarselo Вен.; нн. - пропустить рюмочку
увязнуть в грязи (о повозке, автомашине)
pegarse a hacer algo Куба, М. - начинать какое-л. дело
pegarsela a uno Ам.; нн. - наставлять рога (мужу)
pegarselo Вен.; нн. - пропустить рюмочку
cachada
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. удар рогом
2) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. насмешка, колкость
3) Куба сосание сигары
1) Ам. удар рогом
2) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. насмешка, колкость
3) Куба сосание сигары
corneta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Арг., Вен., М., Пар., Ур., Ч. однорогий (о быке, корове)
2) винторогий, вилорогий (о быке, корове)
3) с наклонёнными вниз или назад рогами (о быке, корове)
4) Пар. глупый, придурковатый
2. f
1) Ам. рожок, автомобильный сигнал
2) Арг. корнета, эрке (индейский духовой инструмент)
3) М. корнета (растение семейства бобовых)
4) бот. бегония
3. com; Ам.
1) однорогое животное
2) бык или корова с одним винтообразным или вилообразно изогнутым рогом
3) бык или корова с наклонёнными вниз или назад рогами
4) ненормат.знач.; перен. дурак, дура
corneta amarilla Ам. - см. знач. 4)
corneta chica, corneta grande, corneta prieta - разные виды съедобных грибов
1) Арг., Вен., М., Пар., Ур., Ч. однорогий (о быке, корове)
2) винторогий, вилорогий (о быке, корове)
3) с наклонёнными вниз или назад рогами (о быке, корове)
4) Пар. глупый, придурковатый
2. f
1) Ам. рожок, автомобильный сигнал
2) Арг. корнета, эрке (индейский духовой инструмент)
3) М. корнета (растение семейства бобовых)
4) бот. бегония
3. com; Ам.
1) однорогое животное
2) бык или корова с одним винтообразным или вилообразно изогнутым рогом
3) бык или корова с наклонёнными вниз или назад рогами
4) ненормат.знач.; перен. дурак, дура
corneta amarilla Ам. - см. знач. 4)
corneta chica, corneta grande, corneta prieta - разные виды съедобных грибов
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз