Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 11 (23 ms)
guachachear
ChatGPT
Примеры
vt; Бол.; ненормат.знач.; инд.
толкать; выталкивать
толкать; выталкивать
arrollar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt; Ам.
толкать, расталкивать кого-л.
2. vi; Куба
делать непристойные движения, вихляться (в танце)
см. тж. arrollarse
толкать, расталкивать кого-л.
2. vi; Куба
делать непристойные движения, вихляться (в танце)
см. тж. arrollarse
llevarse la corbata
ChatGPT
Примеры
Гват.
1) сбивать, сшибать
2) топтать, давить
3) расталкивать, толкать
1) сбивать, сшибать
2) топтать, давить
3) расталкивать, толкать
pechar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vt; Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.
1) ударять, толкать, сбивать с ног
2) Ч.; нн. добиваться (чего-л.), пробивать (что-л.)
см. тж. pecharse
II vt; Ам.; нн.
просить взаймы, клянчить (деньги)
1) ударять, толкать, сбивать с ног
2) Ч.; нн. добиваться (чего-л.), пробивать (что-л.)
см. тж. pecharse
II vt; Ам.; нн.
просить взаймы, клянчить (деньги)
topear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Арг. натыкаться, наталкиваться на что-л.; неожиданно встречать кого-л.
2) Ч. толкать, сталкивать с коня кого-л. (о всадниках)
1) Арг. натыкаться, наталкиваться на что-л.; неожиданно встречать кого-л.
2) Ч. толкать, сталкивать с коня кого-л. (о всадниках)
tincar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt (тж. vi) Ч.
предчувствовать, предвидеть
II vt; Арг., Ч.
1) ударять, толкать (мяч)
2) дать щелчок кому-л.; щёлкнуть по чему-л.
предчувствовать, предвидеть
II vt; Арг., Ч.
1) ударять, толкать (мяч)
2) дать щелчок кому-л.; щёлкнуть по чему-л.
quiñar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Ам.; инд. ударить остриём волчка (в игре)
2) П. делать зарубки на чём-л.
3) Ам.; нн. толкать, пихать
4) наталкиваться на что-л., сталкиваться с чем-л.
5) Кол., П. бить кулаками
6) соревноваться, соперничать с кем-л.
см. тж. quiñarse
1) Ам.; инд. ударить остриём волчка (в игре)
2) П. делать зарубки на чём-л.
3) Ам.; нн. толкать, пихать
4) наталкиваться на что-л., сталкиваться с чем-л.
5) Кол., П. бить кулаками
6) соревноваться, соперничать с кем-л.
см. тж. quiñarse
arrebatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Ам. толкать, расталкивать
2) Бол. сильно испугать
3) К.-Р. застать врасплох (нечаянным приездом и т.п.)
para todos habrá como no arrebaten Гват., М. - всё пройдёт; всё будет хорошо
1) Ам. толкать, расталкивать
2) Бол. сильно испугать
3) К.-Р. застать врасплох (нечаянным приездом и т.п.)
para todos habrá como no arrebaten Гват., М. - всё пройдёт; всё будет хорошо
palanquear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Ам.
1) двигать с помощью рычага
2) толкать шестом
3) перен. пускать в ход все связи для достижения цели
4) нн.; перен. оказать протекцию кому-л.
5) Экв. мешать, беспокоить
1) двигать с помощью рычага
2) толкать шестом
3) перен. пускать в ход все связи для достижения цели
4) нн.; перен. оказать протекцию кому-л.
5) Экв. мешать, беспокоить
arrugar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; Куба, М.
сердить кого-л., досаждать, надоедать кому-л.
II vt; К.-Р.
толкать, расталкивать
no arrugues, que no hay quien planche Арг., Куба, П.-Р., Ур. - = ты мной не командуй! я к тебе не нанимался!
сердить кого-л., досаждать, надоедать кому-л.
II vt; К.-Р.
толкать, расталкивать
no arrugues, que no hay quien planche Арг., Куба, П.-Р., Ур. - = ты мной не командуй! я к тебе не нанимался!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз