Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 26 (10 ms)
vender la baraja
ChatGPT
Примеры
Куба; нн. уйти
remar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt; Бол.
победить; одержать верх над кем-л.
2. vi; К.-Р.
уйти; уехать
победить; одержать верх над кем-л.
2. vi; К.-Р.
уйти; уехать
barajarse
ChatGPT
Примеры
1) Пар. драться врукопашную
2) Экв.; ненормат.знач. выйти (откуда-л.)
3) уйти раньше времени
2) Экв.; ненормат.знач. выйти (откуда-л.)
3) уйти раньше времени
haber comido puchero de cola
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.
1) проиграть (на скачках); уйти несолоно хлебавши
2) остаться в хвосте
1) проиграть (на скачках); уйти несолоно хлебавши
2) остаться в хвосте
contraer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Арг., Кол., П., Ч.; перен.
полностью посвятить себя работе, с головой уйти в работу, работать с одержимостью, работать с рвением
см. тж. contraerse
полностью посвятить себя работе, с головой уйти в работу, работать с одержимостью, работать с рвением
см. тж. contraerse
refalarse
ChatGPT
Примеры
1) (una cosa) Арг., Ур.; нн. снимать (с себя) (одежду)
2) Арг., Пар., Ур. потихоньку уйти, улизнуть
3) быстро вынуть, выхватить что-л.
4) быстро спрятать, сунуть что-л. куда-л.
2) Арг., Пар., Ур. потихоньку уйти, улизнуть
3) быстро вынуть, выхватить что-л.
4) быстро спрятать, сунуть что-л. куда-л.
perdiz
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Арг.
пердис (креольский танец)
hacerse (la) perdiz Арг.; нн. - исчезнуть, испариться, уйти от погони
emborrachar la perdiz Ч. - очаровать, соблазнить
пердис (креольский танец)
hacerse (la) perdiz Арг.; нн. - исчезнуть, испариться, уйти от погони
emborrachar la perdiz Ч. - очаровать, соблазнить
barco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Куба; пренебр.
безответственный (о человеке)
2. m
1) Гват., Гонд. барко (большой сосуд с широким горлом)
2) Куба; пренебр. безответственный человек
vender el barco Куба; ненормат.знач. - уйти, уехать
безответственный (о человеке)
2. m
1) Гват., Гонд. барко (большой сосуд с широким горлом)
2) Куба; пренебр. безответственный человек
vender el barco Куба; ненормат.знач. - уйти, уехать
arrancarse con los tarros
ChatGPT
Примеры
Ч.; ненормат.знач.
1) приписывать, присваивать себе что-л.
2) уйти без предупреждения, смыться
3) воспользоваться чем-л.
1) приписывать, присваивать себе что-л.
2) уйти без предупреждения, смыться
3) воспользоваться чем-л.
helársele a uno la pana
ChatGPT
Примеры
se le heló la pana нн. - = у него душа ушла в пятки
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз