Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 23 (33 ms)
blanquín
ChatGPT
Примеры
в соч.
blanquín de gallina Куба - куриное яйцо
blanquín de gallina Куба - куриное яйцо
blanquillo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ч.; зоол. бланкильо (рыба)
2) Бол.; зоол. сом (разновидность)
3) П., Ч.; бот. белый персик
4) бланкильо (белое вино плохого качества)
5) Гват., М. яйцо (особ. куриное)
6) Ур.; пренебр. "бланкист" (член или сторонник Национальной партии "Бланко")
7) Арг., Ур.; бот. бланкильо (дерево семейства молочайных)
1) Ч.; зоол. бланкильо (рыба)
2) Бол.; зоол. сом (разновидность)
3) П., Ч.; бот. белый персик
4) бланкильо (белое вино плохого качества)
5) Гват., М. яйцо (особ. куриное)
6) Ур.; пренебр. "бланкист" (член или сторонник Национальной партии "Бланко")
7) Арг., Ур.; бот. бланкильо (дерево семейства молочайных)
abarcar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; Ц.-Ам., М.
скупать, придерживать товары, продукты
II vt; Экв.
сидеть на яйцах, высиживать птенцов, высиживать цыплят
скупать, придерживать товары, продукты
II vt; Экв.
сидеть на яйцах, высиживать птенцов, высиживать цыплят
chorreada
ChatGPT
Примеры
f
1) Ам. течение, протекание, ток (жидкости)
2) К.-Р. кукурузная лепёшка с яйцами и молоком
1) Ам. течение, протекание, ток (жидкости)
2) К.-Р. кукурузная лепёшка с яйцами и молоком
ahuevar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) М. класть яйца, нестись
2) Куба кривляться, вихляться (в танце)
см. тж. ahuevarse
1) М. класть яйца, нестись
2) Куба кривляться, вихляться (в танце)
см. тж. ahuevarse
cacahuate
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. М.; adj
рябой (о человеке)
2. М.; m
арахис, земляной орех (растение и плод)
no valer un cacahuate М.; ненормат.знач. - не стоить ломаного [медного] гроша; не стоить выеденного яйца
рябой (о человеке)
2. М.; m
арахис, земляной орех (растение и плод)
no valer un cacahuate М.; ненормат.знач. - не стоить ломаного [медного] гроша; не стоить выеденного яйца
coyol
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Ц.-Ам., М. койоль (разновидность пальмы)
2) плод койоля
3) Гват., Ник.; перен. черепашье яйцо
4) анат. тестикул, яичко
5) глазное яблоко
6) девичья грудь
1) Ц.-Ам., М. койоль (разновидность пальмы)
2) плод койоля
3) Гват., Ник.; перен. черепашье яйцо
4) анат. тестикул, яичко
5) глазное яблоко
6) девичья грудь
lisura
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Ам.; ненормат.знач. дерзость, наглость; бесстыдство
2) П. кокетство
3) злой умысел
4) Гват., П. сквернословие
lisura de gallina П. - куриное яйцо
1) Ам.; ненормат.знач. дерзость, наглость; бесстыдство
2) П. кокетство
3) злой умысел
4) Гват., П. сквернословие
lisura de gallina П. - куриное яйцо
chinguero
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m
1) К.-Р. владелец игорного дома
2) Гват. бойцовый петух (используемый для натаскивания других петухов)
3) Пан. заядлый игрок, завсегдатай игорного дома
II m; М.; груб.
куча, свалка (людей или предметов)
III m; Экв.
алкогольный напиток из взбитых яиц и спирта, пива и др.
1) К.-Р. владелец игорного дома
2) Гват. бойцовый петух (используемый для натаскивания других петухов)
3) Пан. заядлый игрок, завсегдатай игорного дома
II m; М.; груб.
куча, свалка (людей или предметов)
III m; Экв.
алкогольный напиток из взбитых яиц и спирта, пива и др.
duro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Ам. пьяный
2) Куба; ненормат.знач. значительный; сильный, ловкий, крутой
3) Пан. скупой, жадный
4) Вен.; ненормат.знач. имеющий блат, поддержку
duro y parejo Ам. - настойчиво, упорно
¡ésa es dura! Куба - вот это да!
hacer duro Арг. - отчаянно сопротивляться
hacerse el duro Ам. - изображать сопротивление, притворяться стойким [сильным]
huevo duro Ам. - яйцо вкрутую
largar duro Арг.; ненормат.знач. - выставить с работы (не заплатив)
ponerse duro Куба; ненормат.знач. - пьянеть, веселиться в подпитии
2. m; Пан.
кубики льда с соком, сахаром или молоком
1) Ам. пьяный
2) Куба; ненормат.знач. значительный; сильный, ловкий, крутой
3) Пан. скупой, жадный
4) Вен.; ненормат.знач. имеющий блат, поддержку
duro y parejo Ам. - настойчиво, упорно
¡ésa es dura! Куба - вот это да!
hacer duro Арг. - отчаянно сопротивляться
hacerse el duro Ам. - изображать сопротивление, притворяться стойким [сильным]
huevo duro Ам. - яйцо вкрутую
largar duro Арг.; ненормат.знач. - выставить с работы (не заплатив)
ponerse duro Куба; ненормат.знач. - пьянеть, веселиться в подпитии
2. m; Пан.
кубики льда с соком, сахаром или молоком
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз